1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Vizionați orice videoclip online cu Open-SUBTITLES Extensie gratuită de browser: osdb.link/ext 2 00:00:33,166 --> 00:00:35,875 În secolul al XV-lea, ca urmare a prăbușirii Hoardei de Aur, 3 00:00:35,875 --> 00:00:38,500 au apărut mai multe state, 4 00:00:38,500 --> 00:00:41,125 în frunte cu descendenţii lui Genghis Han. 5 00:00:41,125 --> 00:00:44,000 Una dintre ele este Hoarda Albă de stat, fondat de Urus Khan. 6 00:00:44,000 --> 00:00:46,666 În 1428, ca urmare a unei lupte pentru putere, 7 00:00:46,666 --> 00:00:49,666 Shaybanid Abulkhair a urcat pe tron. 8 00:00:50,875 --> 00:00:53,333 Descendenții lui Urus Khan, sultanii Kerey și Zhanibek, 9 00:00:53,333 --> 00:00:56,000 care nu a recunoscut puterea lui Abulkhair Khan, 10 00:00:56,000 --> 00:00:58,750 a creat Hanatul kazah în 1465, 11 00:00:58,750 --> 00:01:02,000 devenind primii hani a unui stat independent. 12 00:01:03,125 --> 00:01:08,291 Fiii lor, Buryndyk și Kasym, 13 00:01:08,291 --> 00:01:13,625 confruntare continuă cu a lui Abulkhair nepot, Mohammed Shaybani. 14 00:01:16,125 --> 00:01:24,125 Zorii Marii Stepe 15 00:01:25,750 --> 00:01:30,625 iar din acel moment eu era lângă Kasym Khan. 16 00:01:31,791 --> 00:01:35,250 Îmi amintesc încă acele vremuri... 17 00:01:36,250 --> 00:01:41,500 După Khans Kerey și Zhanibek, puterea a trecut fiilor lor -. 18 00:01:41,791 --> 00:01:45,375 sultanii Buryndyk și Kasym. 19 00:01:46,125 --> 00:01:50,666 Inițial, conform strămoșilor strămoși obicei, Buryndyk a fost proclamat Khan. 20 00:01:51,000 --> 00:01:54,250 Și comandantul principal al trupelor kazahe 21 00:01:54,250 --> 00:01:56,250 era credinciosul său însoțitor Kasym. 22 00:01:56,416 --> 00:02:03,000 Cu toate acestea, rivalul de multă vreme a sultanilor Buryndyk și Kasym, 23 00:02:03,500 --> 00:02:08,166 nepotul lui Abulkhair, Mohammed Sheibani 24 00:02:08,500 --> 00:02:13,500 nu putea suporta cu independența poporului Alash. 25 00:02:38,541 --> 00:02:41,000 - Ce e zgomotul acela? - Nu e bine! Este cu adevărat un inamic? 26 00:02:46,625 --> 00:02:48,333 Trezeşte-te! 27 00:02:48,375 --> 00:02:50,875 - Shaybanizii au atacat! - Ce ați spus? 28 00:02:50,875 --> 00:02:52,875 Ascunde copiii! 29 00:02:52,916 --> 00:02:55,291 - Hai, hai! - Ce faci?! 30 00:02:55,291 --> 00:02:57,000 Nu atinge familia mea! 31 00:02:57,000 --> 00:02:59,291 Ajutor! El este ucis! Unde sunt toți?! 32 00:02:59,916 --> 00:03:02,375 Hei, nebună, dă aur și argint! 33 00:03:02,416 --> 00:03:04,916 Vino aici! Daca vrei sa traiesti, spune-mi unde ai ascuns-o! 34 00:03:04,916 --> 00:03:09,166 - Unde ai ascuns-o? - Fiule, ascunde-te, fugi afară! 35 00:03:09,208 --> 00:03:10,916 mama! Dă-mi mâna! 36 00:03:10,916 --> 00:03:13,875 - Vino aici! - Trage-o afară! 37 00:03:14,125 --> 00:03:16,000 O vom vinde ca sclavie! 38 00:03:16,250 --> 00:03:18,250 - Taci din gură! - Dă-mi mâna nerușinată! 39 00:03:18,250 --> 00:03:20,500 Fie ca Atotputernicul să te pedepsească, nenorocite! 40 00:03:20,500 --> 00:03:21,625 Fii cu ochii pe ea! 41 00:03:22,000 --> 00:03:25,250 - Vino aici, nenorocitul Shayban! - S-a spus - stai departe de aceste meleaguri! 42 00:03:25,250 --> 00:03:29,000 - Această iernare este a noastră din cele mai vechi timpuri! - Aceste pământuri aparțin Shaybanizilor! 43 00:03:31,375 --> 00:03:32,375 Dă-mi mâna! 44 00:03:33,250 --> 00:03:35,450 Înapoi! Părinte, unde ești?! Da-te înapoi, nenorocitule! 45 00:03:36,375 --> 00:03:37,375 Nenorocit! 46 00:03:38,000 --> 00:03:40,750 Tată, ridică-te! Te rog, nu muri! 47 00:03:40,750 --> 00:03:42,625 Deschide ochii, te rog! tată! 48 00:03:42,625 --> 00:03:44,000 Bastard! 49 00:03:44,916 --> 00:03:45,916 Grabă! 50 00:03:47,166 --> 00:03:50,000 - Iepurașul meu! Doamne, ce să fac?! - Grăbiţi-vă! Tăiați-o! 51 00:03:50,875 --> 00:03:56,000 Retrageți răul! Mamă, ajută-mă! 52 00:03:56,000 --> 00:03:58,250 Înapoi! mama! 53 00:03:59,500 --> 00:04:02,375 Sprijinul meu a dispărut! Ești doar un copil! 54 00:04:04,250 --> 00:04:05,750 Lasă-ne! tată! mama! 55 00:04:05,750 --> 00:04:07,750 La naiba! 56 00:04:10,375 --> 00:04:14,875 Alpamys! Plimbare la Orazbay, spune că am fost atacați de shaybanizi! 57 00:04:17,291 --> 00:04:18,875 Spune că i-au ucis pe toți! 58 00:04:19,416 --> 00:04:21,750 Ce ar trebui să fac acum?! 59 00:04:35,000 --> 00:04:39,250 Dă-te deoparte! Departe! Fă loc! Vine sultanul Sherali! 60 00:04:39,750 --> 00:04:41,041 Enervați-vă! 61 00:04:41,791 --> 00:04:45,500 Nunky, împărtășește prada, te rog!! Și îți dau niște apă! Nunky! 62 00:04:46,500 --> 00:04:53,750 - Dumnezeu să ne binecuvânteze! Cine e? - Oricine ar fi, taci, sper sa nu fie cearta. 63 00:04:57,916 --> 00:04:59,750 Onorabil Signor Mohammed! 64 00:05:00,291 --> 00:05:03,291 Oamenii mei au atacat și au jefuit complet iernarea Bai Oraz. 65 00:05:04,500 --> 00:05:07,000 Oamenii mei au capturat o pradă bogată... 66 00:05:07,000 --> 00:05:09,750 Deci, a devenit deja un motiv de mândrie? 67 00:05:10,250 --> 00:05:15,166 Și conform tradițiilor, am vin personal să-ți înmâneze cea mai bună cotă. 68 00:05:17,416 --> 00:05:18,625 domnule! 69 00:05:20,541 --> 00:05:25,041 Oamenii mei au făcut și un profit bun prin atacul din Ak-Kurgan. 70 00:05:25,500 --> 00:05:29,625 Aceasta este iernarea omului bogat din Arkinsk, cu nenumărate turme de cai, 71 00:05:30,125 --> 00:05:32,750 sultanul Alibek. 72 00:05:35,875 --> 00:05:40,000 De ce nu aud din gurile tale pompoase, 73 00:05:41,041 --> 00:05:46,125 asupra căreia vrei să-ți scapi de mânia Hoarda kazahă și să-i spulbere complet?! 74 00:05:48,958 --> 00:05:50,375 Asta e corect. 75 00:05:50,500 --> 00:05:54,000 Dacă-i lichidăm pe Buryndyk 76 00:05:54,666 --> 00:05:58,375 și distruge-i tronul, se vor aduna toți urmașii lui Iochi 77 00:05:58,500 --> 00:06:00,875 sub gonfanonul lui Shayban. 78 00:06:01,416 --> 00:06:04,750 De ce nu te gândești la asta? 79 00:06:07,000 --> 00:06:11,916 Nu mă voi liniști până mă întorc toate ținuturile lui Desht-i-Kipchak, 80 00:06:12,500 --> 00:06:17,000 care a aparținut bunicului meu, Abulkhair Khan. 81 00:06:17,875 --> 00:06:19,666 Va fi exact cum am spus! 82 00:06:19,875 --> 00:06:22,000 - Asta e corect! - Signorul are dreptate! 83 00:06:22,000 --> 00:06:24,160 - Asta e corect! Lăsați-l să fie! - Suntem mereu lângă tine. 84 00:06:54,375 --> 00:06:56,375 Caii călăresc prea greu, lasa-le sa se raceasca! 85 00:06:57,500 --> 00:06:59,791 - Salutare! - Bun venit, Usen. 86 00:06:59,916 --> 00:07:01,625 Vești urgente de la Orazbai pentru sultanul Kasim. 87 00:07:01,625 --> 00:07:02,945 O voi livra eu. Daţi-i drumul. 88 00:07:10,875 --> 00:07:12,291 Pacea fie asupra ta, Khan! 89 00:07:13,291 --> 00:07:15,125 Pace pe tine. 90 00:07:16,291 --> 00:07:17,666 Ce mai faci, Kasym? 91 00:07:18,500 --> 00:07:19,750 Sunt bine! 92 00:07:21,375 --> 00:07:22,541 Han! 93 00:07:22,666 --> 00:07:26,375 Războinicii Sheibanid au jefuit iernarea sultanului Alibek şi Bai Oraz. 94 00:07:26,875 --> 00:07:28,250 Aşezaţi-vă. 95 00:07:35,750 --> 00:07:37,875 Recent, relațiile noastre 96 00:07:38,750 --> 00:07:40,750 cu Shaybanids s-au agravat. 97 00:07:42,916 --> 00:07:45,541 Dacă nu putem avea grijă de oamenii noștri, 98 00:07:46,291 --> 00:07:49,500 protejează-i de jaf, pentru ce avem nevoie? 99 00:07:53,000 --> 00:07:57,375 Sunt sigur că Mohammed așteaptă pentru răzbunarea noastră 100 00:07:57,916 --> 00:08:00,375 și chiar, probabil pregătindu-se pentru o luptă. 101 00:08:01,125 --> 00:08:04,625 Dar trebuie să-l convingem pe signorul Abdikarim și 102 00:08:05,375 --> 00:08:07,791 uniți-vă cu MangMY-SUBS. 103 00:08:08,625 --> 00:08:10,041 Am fost informat că. 104 00:08:11,541 --> 00:08:13,625 Mohammed vrea să-l ia ca aliat. 105 00:08:14,916 --> 00:08:17,416 Prin urmare, trebuie să trecem înaintea lui 106 00:08:18,791 --> 00:08:21,625 și să-i convingem pe Mangit să fie de partea noastră! 107 00:08:22,916 --> 00:08:25,750 Am auzit că domnul Abdikarim mutat peste râul Emba. 108 00:08:27,000 --> 00:08:28,875 Și nu este nejustificat. 109 00:08:29,791 --> 00:08:34,000 Evident că ne evită și s-a îndepărtat intenționat. 110 00:08:35,041 --> 00:08:39,125 Și de aceea i-am trimis un staffette 111 00:08:39,875 --> 00:08:42,355 și i-a spus că o vei face personal vin la negocieri. 112 00:08:45,250 --> 00:08:46,916 Pregătiți-vă pentru drum. 113 00:08:48,125 --> 00:08:51,791 Este mai bine să mergi într-un mic detașament, pentru a nu atrage prea multă atenție. 114 00:08:54,125 --> 00:08:55,500 Dorința ta este porunca mea! 115 00:09:18,875 --> 00:09:22,416 Signor Abdikarim a fost credincios tatălui tău. 116 00:09:23,625 --> 00:09:28,625 Dar nu-l voia pe Buryndyk pentru a deveni un Han. Ține minte asta. 117 00:09:30,291 --> 00:09:33,000 Și este foarte încăpățânat și voluntar. 118 00:09:35,666 --> 00:09:37,625 Cine știe, poate va ceda. 119 00:09:38,416 --> 00:09:41,000 Nu degeaba Hanul mi-a încredințat această sarcină. 120 00:09:42,166 --> 00:09:46,750 Cu orice preț, trebuie să mergem înainte lui Mohammed Shaybani. 121 00:09:49,041 --> 00:09:50,250 sultanul meu, 122 00:09:50,875 --> 00:09:53,666 faptul că călărim într-un mic detașament mă deranjează. 123 00:09:54,625 --> 00:09:57,250 Personalul a revenit cu un mesaj despre locul de întâlnire. 124 00:09:57,625 --> 00:09:59,625 Va dura aproximativ șapte zile. 125 00:10:00,125 --> 00:10:02,000 Ar trebui să fim de pază, nu stii niciodata ce... 126 00:10:03,291 --> 00:10:05,500 De ce călăriți în detașare mică? 127 00:10:08,791 --> 00:10:10,666 Aceasta este porunca Khanului. 128 00:10:12,500 --> 00:10:14,791 Ei bine, comenzile Khanului nu sunt discutate. 129 00:10:15,375 --> 00:10:18,041 Să ne rugăm. 130 00:10:22,500 --> 00:10:26,791 Dumnezeu să te ocrotească și să-ți facă drumul mai ușor, 131 00:10:27,625 --> 00:10:30,250 norocul să te însoțească în treburile tale! 132 00:10:30,791 --> 00:10:32,625 Întoarceți-vă sănătoși! 133 00:10:33,125 --> 00:10:35,791 Doamne, lasă-mă să fac cauza corectă. 134 00:10:36,291 --> 00:10:39,000 Dă unitatea poporului meu! 135 00:10:39,166 --> 00:10:41,791 Fie ca pacea și liniștea să vină pe meleagurile noastre! 136 00:10:42,125 --> 00:10:45,875 Lasă oamenii mei să se înveselească! 137 00:10:46,666 --> 00:10:47,875 Amin! 138 00:10:52,041 --> 00:10:54,750 Băieți, grăbiți-vă! Drumul este lung! 139 00:11:31,416 --> 00:11:36,041 Uite, sultanul Kasym vine! 140 00:11:42,500 --> 00:11:45,500 - Bun venit, sultanul meu!! - Pacea fie cu tine, sultan Kasym! 141 00:11:46,500 --> 00:11:48,750 - Bun venit! - Pace vouă, onorată! 142 00:11:48,750 --> 00:11:51,500 - Mă bucur să te văd! - Pacea fie cu tine, sultan Kasym! Bun venit! 143 00:11:51,500 --> 00:11:53,750 Pace vouă! Să vă binecuvânteze! 144 00:11:53,875 --> 00:11:55,250 Intră! 145 00:11:55,541 --> 00:11:56,750 Bun venit! 146 00:11:58,416 --> 00:12:02,416 Un batyr trebuie să aibă un auz ascuțit! Fii un erou adevărat, ia-l, mănâncă-l! 147 00:12:03,625 --> 00:12:05,025 Ai iernat cu succes? 148 00:12:05,291 --> 00:12:07,666 Sunt vitele în siguranță? Au existat atacuri de tâlhari? 149 00:12:07,916 --> 00:12:10,916 Haide, sultan Kasym, totul e liniste pe meleagurile noastre. 150 00:12:11,750 --> 00:12:14,000 Dumnezeu ne protejează de tâlhari. 151 00:12:15,000 --> 00:12:16,125 Mănâncă, te rog. 152 00:12:20,375 --> 00:12:25,250 Dumnezeu să vă răsplătească urmașii cu binecuvântări, în ambele lumi. 153 00:12:25,416 --> 00:12:27,875 Vom fi pe drum în zori. 154 00:12:28,875 --> 00:12:30,750 - Dumnezeu să vă binecuvânteze calea! - Amin! 155 00:12:53,500 --> 00:12:55,500 Bun venit. 156 00:12:55,750 --> 00:12:58,166 - Bun venit! - Ce mai faci?! 157 00:13:07,083 --> 00:13:09,375 - Pacea fie asupra ta! Bun venit! - Pace și vouă! 158 00:13:09,375 --> 00:13:10,833 Pregătiți koumisul unei iape tinere! 159 00:13:10,833 --> 00:13:13,250 - Leagă caii, lasă-i să se răcească. - Scoate carnea! 160 00:13:13,250 --> 00:13:15,583 - Pacea fie asupra ta! - Însoțește războinicii la iurte! 161 00:13:15,583 --> 00:13:16,583 Salutări, intră! 162 00:13:33,875 --> 00:13:38,875 De mult timp ne onoram relațiile noastre de vecinătate și de rudenie. 163 00:13:39,750 --> 00:13:42,000 Întregul popor Mangyt 164 00:13:43,000 --> 00:13:47,750 Obișnuiai să-l respecte și să-l onoreze pe tatăl tău, Khan Janibek, foarte mult. 165 00:13:48,875 --> 00:13:53,875 Khan Janibek avea mari speranțe în tine. 166 00:13:54,250 --> 00:13:59,125 Iată sprijinul meu și asistent credincios – signor Akbar. 167 00:13:59,666 --> 00:14:04,750 Urmând exemplul tatălui tău, L-am crescut ca pe propriul meu fiu. 168 00:14:06,541 --> 00:14:08,375 Orice ai spune... 169 00:14:08,875 --> 00:14:14,125 Tatăl tău s-a distins tu din restul fiilor lui. 170 00:14:15,041 --> 00:14:17,625 - Iar tu... - Ajunge, domnule Abdikarim. 171 00:14:18,166 --> 00:14:22,166 Oamenii spun: „Atâta timp cât cei care ți-au cunoscut tatăl este viu, amintirea lui este vie.” 172 00:14:22,166 --> 00:14:27,125 Desigur, sunt recunoscător oamenilor tăi că încă își amintesc de tatăl meu, 173 00:14:27,500 --> 00:14:30,916 dar nu am venit aici să vorbesc despre onorabila lui memorie. 174 00:14:31,500 --> 00:14:34,125 - Să revenim la problema noastră. - Desigur, 175 00:14:35,875 --> 00:14:37,416 desigur, sultan Kasym! 176 00:14:37,791 --> 00:14:39,500 Am vrut doar să spun 177 00:14:39,500 --> 00:14:43,125 că atâta timp cât ne amintim de strămoșii noștri, toate lucrurile merg în sus. 178 00:14:44,250 --> 00:14:47,416 Și în ceea ce privește scrisoarea lui Buryndyk Khan - 179 00:14:49,250 --> 00:14:51,541 nu mă grăbi. 180 00:14:52,125 --> 00:14:55,750 La urma urmei, Trebuie să mă gândesc bine la toate 181 00:14:56,250 --> 00:15:00,500 și discutați cu oamenii. 182 00:15:01,000 --> 00:15:04,375 Și cât timp va dura? 183 00:15:07,166 --> 00:15:09,916 Vrei să scapi doar întinzând mâinile?! 184 00:15:10,375 --> 00:15:12,375 Nu e liniște în stepă în zilele noastre. 185 00:15:12,375 --> 00:15:15,375 Toată demnitatea Mangyt cu care sa întâlnit Mohammed Shaybani. 186 00:15:15,541 --> 00:15:18,375 S-au închinat în fața lui și l-au întrebat să ia întregul popor Mangyt 187 00:15:18,375 --> 00:15:21,000 sub aripa lui și să devină Hanul lor. 188 00:15:21,250 --> 00:15:24,250 Nu pot face față lor, Sunt neputincios aici. 189 00:15:24,875 --> 00:15:28,166 Prin urmare, nu judeca prea sever, Sultan. 190 00:15:29,916 --> 00:15:32,291 Vrei să spui că există nici putere, nici voință? 191 00:15:36,750 --> 00:15:41,500 Dintr-un astfel de răspuns, Khan Buryndyk va fi furios! 192 00:15:53,875 --> 00:15:55,125 De ce stai aici sus?! 193 00:15:55,666 --> 00:16:00,125 Pregătiți-le o provizie de hrană pentru drum și să-i vezi repede. 194 00:16:00,375 --> 00:16:01,916 Se va termina! 195 00:16:06,875 --> 00:16:09,000 Kasym este hotărât. 196 00:16:09,250 --> 00:16:13,000 Știi ce să faci, Akbar... 197 00:16:56,875 --> 00:16:59,375 Sultanul meu, Abdikarim, nu era zgârcit, 198 00:17:00,125 --> 00:17:03,750 ne-a umplut pungile cu mâncare atât de mult încât putem sărbătorim toate cele șase zile în drum spre casă. 199 00:17:04,125 --> 00:17:06,541 E timpul să mănânci, totul este gata. 200 00:17:06,666 --> 00:17:09,250 nu mi-e foame. 201 00:17:09,750 --> 00:17:12,100 Scoateți observatori și asigurați-vă că focurile ard până dimineața. 202 00:17:12,125 --> 00:17:13,625 Se va termina! 203 00:17:38,291 --> 00:17:42,875 Alerta! Inamicul! MangMY-SUBS! 204 00:17:45,125 --> 00:17:47,416 Echipă! Scoală-te! Am fost atacați! 205 00:18:23,250 --> 00:18:25,541 - Asan, echipa este în ordine? - Nu sunt sigur! 206 00:18:49,875 --> 00:18:52,375 Unde sunt observatorii? Decapitați pe toți! 207 00:18:52,416 --> 00:18:57,125 Sultan, nu e vina lor, asa ca atunci pedepseste-ma si pe mine! 208 00:18:57,750 --> 00:19:01,500 Se pare că MangMY-SUBS ne-au otrăvit mâncarea și băutura. 209 00:19:01,666 --> 00:19:04,291 Am și o ceață. 210 00:19:06,500 --> 00:19:09,875 Sultanul meu, Asan! Mulți dintre atacatori au scăpat deja! 211 00:19:11,791 --> 00:19:15,500 Cei care rămân, ajută răniții. 212 00:19:16,541 --> 00:19:18,250 Îngropați morții! 213 00:19:18,750 --> 00:19:22,291 Trebuie să mergem înainte în curând! 214 00:19:55,416 --> 00:19:58,291 Actul lui Abdikarim este o palmă! 215 00:19:58,541 --> 00:20:03,000 El nu m-a umilit doar pe mine, dar întregul nostru hanat! 216 00:20:03,250 --> 00:20:06,625 Este suficient! Să plecăm imediat! Să distrugem MangMY-SUBS! 217 00:20:06,791 --> 00:20:09,291 Răzgândește-te, Khan. Hai să discutăm! 218 00:20:09,666 --> 00:20:13,125 - Acum nu este momentul să lupți cu MangMY-SUBS! - E de ajuns! Acum nu te amesteca! 219 00:20:14,500 --> 00:20:16,125 Sună consiliul Hanului! 220 00:20:25,416 --> 00:20:29,916 În confruntare, atât cei puternici, cât și cei ascunși câștigă. 221 00:20:32,125 --> 00:20:35,791 Unde nu o poți lua cu forța, există prevedere pentru a ajuta! 222 00:20:37,250 --> 00:20:39,750 Același MangMY-SUBS a vrut să mă omoare, 223 00:20:41,125 --> 00:20:44,375 dar sunt doar un instrument în mâinile shaybanizilor, 224 00:20:45,166 --> 00:20:50,500 si toata treaba este în planurile malefice ale lui Mohamed. 225 00:20:55,250 --> 00:20:58,875 Nici un gest, nici o privire nu ar trebui să trădeze duşmanului ce-ţi trece prin minte. 226 00:21:01,250 --> 00:21:03,416 Ar fi bine să-l asculți pe Buryndyk. 227 00:21:03,416 --> 00:21:07,291 Tatăl tău Zhanibek nu a contestat niciodată cuvintele lui Kerey Khan. Fii mai înțelept. 228 00:21:07,875 --> 00:21:12,500 Kerey și Janibek erau frați nu numai în sânge, ci și în duh. 229 00:21:13,375 --> 00:21:15,375 Au fost uniți de un scop comun. 230 00:21:19,000 --> 00:21:23,791 De dragul oamenilor, nu şi-au permis niciodată discrepanţa. 231 00:21:24,166 --> 00:21:28,250 Puterea lor era în unitate. 232 00:21:52,666 --> 00:21:56,291 Dumnezeu să ne binecuvânteze pe cei de drept cauza și conduce-ne la obiectiv! 233 00:21:56,625 --> 00:21:59,750 Salvează-mi poporul de conflicte, luminează-ne calea! 234 00:22:00,125 --> 00:22:04,250 Doamne Atotputernic, ajută-ne! Amin! 235 00:22:11,125 --> 00:22:12,625 Vino cu mine. 236 00:22:18,166 --> 00:22:21,375 - Pacea fie cu tine, sultan Kerey. - Pacea fie cu tine, fiule. 237 00:22:21,916 --> 00:22:24,000 Văd că l-ai luat pe Kasym cu tine. 238 00:22:24,375 --> 00:22:27,000 Oamenii spun: „Un exemplu bun, mai bine decât o sută de cuvinte..." 239 00:22:27,000 --> 00:22:29,791 Un fiu ar trebui să devină sprijinul tatălui, 240 00:22:30,041 --> 00:22:32,541 al doilea ar trebui să devină sprijinul poporului! 241 00:22:32,875 --> 00:22:36,250 Este adevărat, un tată este ancora pe care stau copiii. 242 00:22:38,166 --> 00:22:39,416 Pacea fie asupra ta! 243 00:22:39,500 --> 00:22:45,875 Cu siguranță bătrânii își amintesc cum acum două decenii ciuma a venit din Urgench, 244 00:22:45,875 --> 00:22:48,625 distrugând majoritatea așezărilor de-a lungul râului Syr Darya, 245 00:22:48,625 --> 00:22:50,500 cosind oamenii ca iarba uscată. 246 00:22:51,125 --> 00:22:55,291 În acest caz, am supraviețuit prin mutare spre nord, adânc în țară. 247 00:22:55,500 --> 00:22:56,750 Da, ne amintim acele vremuri. 248 00:22:56,916 --> 00:23:00,166 Acum, încă o dată, trecem prin momente grele. 249 00:23:00,791 --> 00:23:04,125 Dacă acea urgie ar fi fost mânia lui Dumnezeu, 250 00:23:04,250 --> 00:23:09,416 în acest moment, am fost ameninţaţi de un om ca tine și mine. 251 00:23:10,250 --> 00:23:12,916 Aceasta este tulburarea lui Khan Abulkhair! 252 00:23:13,125 --> 00:23:15,750 - Da, ne-a făcut să suferim... - Dezbină oamenii! 253 00:23:15,916 --> 00:23:19,416 Nu vom mai suporta tirania despotului Khan! 254 00:23:19,541 --> 00:23:21,625 - Nu vom suporta!! - A trecut toate limitele. 255 00:23:21,625 --> 00:23:23,000 Ai dreptate, sultan Kerey! 256 00:23:23,000 --> 00:23:25,375 Răbdarea oamenilor obișnuiți este oprită! 257 00:23:26,125 --> 00:23:29,000 Acum este timpul să reînvie Hoarda Albă, 258 00:23:29,375 --> 00:23:31,541 care a fost fondată de strămoșul nostru Urus Khan, 259 00:23:32,000 --> 00:23:35,750 și rămâne puterea asupra lui Desht-i-Kipchak! 260 00:23:35,875 --> 00:23:37,875 - Asta e corect. - Spui adevarul. 261 00:23:38,250 --> 00:23:42,750 În primul rând, ne vom muta în vecinătate Moghulistan, trebuie să facem un plan. 262 00:23:43,250 --> 00:23:46,416 Hanul din Mogulistan însuși Bahadur Yesen Buga 263 00:23:46,875 --> 00:23:49,125 va întâlni așezarea noastră nomade. 264 00:23:49,791 --> 00:23:51,166 Am așteptat asta, Sultan Kerey! 265 00:23:51,166 --> 00:23:53,000 - Sultan Kerey are dreptate. - Nu există altă cale de ieșire. 266 00:23:53,000 --> 00:23:54,875 Toate triburile sub tine controlul se va îndepărta. Toată lumea. 267 00:23:54,875 --> 00:23:59,041 - Condu-ți singur pe nomadul, sultan Kerey, suntem în spatele tău. - Dumnezeu să ne susțină inițiativa! 268 00:24:02,375 --> 00:24:04,125 Soarele meu! 269 00:24:04,375 --> 00:24:06,000 Cum ai fost? 270 00:24:06,500 --> 00:24:08,500 Ce mai faci, draga mea! 271 00:24:09,375 --> 00:24:11,000 Cât de îngrijorat eram! 272 00:24:11,000 --> 00:24:13,250 Slavă Domnului, totul este corect. 273 00:24:14,250 --> 00:24:16,750 Am auzit că Buryndyk adună consiliul Hanului. 274 00:24:16,875 --> 00:24:19,250 Este din nou războiul de planificare? 275 00:24:20,041 --> 00:24:23,250 Oamenii spun că „hanul are mintea patruzeci de oameni”, dar are nevoie și de sprijin. 276 00:24:23,250 --> 00:24:27,416 Consiliul Hanului îl va ajuta pentru a lua decizia corectă. 277 00:24:28,125 --> 00:24:33,791 Fiule, când va fi vremea de pace a venit în sfârșit pe pământul nostru? 278 00:24:39,125 --> 00:24:41,666 Am căutat deja o mireasă pentru tine. 279 00:24:42,750 --> 00:24:46,125 Numele ei este Aisha, este fiica sultanului Zhantemir. 280 00:24:46,875 --> 00:24:49,541 Frumusețea cu fața de lună Aisha! 281 00:24:50,250 --> 00:24:52,875 Ea vă va da fii sănătoși, 282 00:24:53,250 --> 00:24:56,750 fiice frumoase și sporește-ți rudele. 283 00:24:56,916 --> 00:24:59,916 Să vorbim despre asta mai târziu, nu este un moment bun acum. 284 00:25:00,541 --> 00:25:04,041 În curând îi vei învălui pe fiii tăi, 285 00:25:04,291 --> 00:25:06,791 frații mei și fiți bucuroși să-i cunosc. 286 00:25:08,000 --> 00:25:10,166 Draga mea! 287 00:25:12,375 --> 00:25:14,875 sultanul meu, i-ai spus mamei tale despre Altynbike? 288 00:25:15,250 --> 00:25:16,750 Ce spune Jahan Begym? 289 00:25:18,000 --> 00:25:19,850 S-a uitat deja pentru o altă mireasă pentru mine. 290 00:25:19,875 --> 00:25:22,500 Da, am auzit că aceasta este fiica al sultanului Zhantemir. 291 00:25:23,125 --> 00:25:25,875 Este un beneficiu pentru tine să te căsătorești fiica lui Chingisid. 292 00:25:25,875 --> 00:25:27,041 Nu mai vorbi! 293 00:25:27,500 --> 00:25:30,166 Să mergem la Altynbika! Știe ea că am venit? 294 00:25:30,166 --> 00:25:33,291 Nerespectarea ordinului tău înseamnă riscând de singurul meu cap! 295 00:25:53,250 --> 00:25:56,125 În curând ne vom muta, la ordinul Hanului. 296 00:25:57,125 --> 00:26:00,125 Din nou, nu te voi vedea mult timp. 297 00:26:00,875 --> 00:26:05,125 Mă voi ruga pentru tine, sultanul meu! 298 00:26:05,375 --> 00:26:08,250 Dumnezeu să vă țină în siguranță! 299 00:26:08,250 --> 00:26:09,250 Amin. 300 00:26:10,291 --> 00:26:15,000 Fara tine, Nu există sens sau bucurie în viața mea, 301 00:26:15,625 --> 00:26:17,500 nu uita de asta. 302 00:26:18,666 --> 00:26:21,500 Aștept cu nerăbdare să te văd. 303 00:26:23,750 --> 00:26:25,666 Amuleta sufletului meu, Altynbike! 304 00:26:26,375 --> 00:26:30,250 Trăiesc din rugăciunile inimii tale! 305 00:26:30,750 --> 00:26:35,500 Altynbeke! E timpul să ne întoarcem. 306 00:26:36,250 --> 00:26:39,875 M-au asteptat... 307 00:26:51,375 --> 00:26:52,875 Bunicule, ce s-a întâmplat mai departe? 308 00:26:53,041 --> 00:26:55,750 Sultan Kasym a dat o respingere potrivită pentru MangMY-SUBS? 309 00:26:56,250 --> 00:27:02,250 Aflând că MangMY-SUBS devenise o armă în mâinile shaybanizilor, 310 00:27:02,541 --> 00:27:04,750 Buryndyk a chemat un consiliu al Hanului. 311 00:27:05,250 --> 00:27:13,250 Toți sultanii s-au adunat pentru acest consiliu - frați a lui Kasym si a altor nobili biy si onorabili batyrs. 312 00:27:15,750 --> 00:27:19,666 Ei au fost pilonul principal al Hanului și toți oamenii de rând. 313 00:27:19,916 --> 00:27:27,916 Orașe din partea de sud a Kazahului Hanatul se afla sub autoritatea lor... 314 00:27:28,875 --> 00:27:31,375 - Asta e corect! Este timpul să-i pedepsești pe MangMY-SUBS! - Trădarea este un păcat de moarte! 315 00:27:31,375 --> 00:27:35,041 - Este adevărat! - Lăsați-i pe MangMY-SUBS să plătească prețul în sânge! 316 00:27:35,875 --> 00:27:38,375 Vom acționa ca un singur forțați și loviți pe neașteptate! 317 00:27:38,375 --> 00:27:39,541 Așa este! 318 00:27:39,541 --> 00:27:43,875 Atacul lui Abdikarim nu este voința dintre oamenii obișnuiți ai lui Mangyt. 319 00:27:44,333 --> 00:27:46,916 Ei înșiși nu au relații de prietenie unul cu altul! 320 00:27:46,916 --> 00:27:50,000 Deci hai să mergem să-l pedepsim pe acest Abdikarim, 321 00:27:50,500 --> 00:27:52,125 sa fie o lectie pentru altii! 322 00:27:52,125 --> 00:27:53,445 - Așa e, Toktar! - Sunt de acord! 323 00:27:53,500 --> 00:27:56,500 - De ce faci zgomot?! - Te ascultăm, Zhirenshe! 324 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Lasă-l pe Kasym să termine. 325 00:27:59,541 --> 00:28:01,625 Există un sâmbure de adevăr în cuvintele lui. 326 00:28:02,000 --> 00:28:05,125 Prin implicarea într-un război cu MangMY-SUBS, 327 00:28:05,375 --> 00:28:07,166 ne lăsăm granițele sudice neprotejate. 328 00:28:07,291 --> 00:28:11,250 În mijlocul înghețurilor puternice, a lui Shaybani războinicii jefuiau fără milă oameni pașnici, 329 00:28:11,416 --> 00:28:14,875 iernand pe malurile Syr Darya. 330 00:28:15,041 --> 00:28:18,125 Am pierdut multe în acele zile. 331 00:28:18,250 --> 00:28:20,750 Da, capturând pășunile noastre, 332 00:28:21,125 --> 00:28:23,000 ne obligă să migram din ce în ce mai departe, 333 00:28:23,000 --> 00:28:26,500 la cei mai pustii colţuri ale stepei înfometate. 334 00:28:27,375 --> 00:28:32,166 De ce incită Shaybanizii ne confruntăm cu MangMY-SUBS? 335 00:28:32,916 --> 00:28:34,666 Înțelegi acum? 336 00:28:39,416 --> 00:28:44,000 Da, acesta este planul insidios al lui Shaybani! 337 00:28:44,250 --> 00:28:46,041 Deci, este necesar să-l învingem pe Sheibani! 338 00:28:46,250 --> 00:28:47,500 Da, Mahmoud are dreptate, spune bine! 339 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 - Este! - Destul de! 340 00:28:48,875 --> 00:28:51,208 De când shaybanizii au capturat Syganak, 341 00:28:51,208 --> 00:28:54,500 toate cetăţile de-a lungul Sirului Darya este în mâinile lor. 342 00:28:54,500 --> 00:28:55,625 - Ai dreptate! - Asta e corect! 343 00:28:55,625 --> 00:28:57,500 - Este disprețuitor! - E mai bine să mori decât să înduri această rușine! 344 00:28:57,500 --> 00:28:59,000 Așa este, Kasym! 345 00:29:01,625 --> 00:29:05,750 În sfârșit am aflat planul insidios al lui Shaybani. 346 00:29:06,166 --> 00:29:07,791 In acest caz, 347 00:29:08,875 --> 00:29:10,625 scopul nostru va fi Syganak! 348 00:29:10,625 --> 00:29:12,000 - Exact asta am vrut sa spun! - Asta e corect! 349 00:29:12,000 --> 00:29:15,041 Să întoarcem înapoi capitala strămoșilor noștri o dată şi pentru totdeauna. 350 00:29:15,250 --> 00:29:16,750 - Asta e corect! - Aceasta este dorința întregului popor! 351 00:29:16,750 --> 00:29:19,875 Ne este ușor să luăm Syganak. 352 00:29:20,375 --> 00:29:23,916 Îi vom lua prin surprindere, ca un tunet dintr-un cer senin! 353 00:29:24,416 --> 00:29:27,000 Desigur, nu va fi dificil pentru a recuceri Syganak. 354 00:29:27,000 --> 00:29:30,125 La urma urmei, sunt mulți kazahi în oraș și zonele învecinate. 355 00:29:30,291 --> 00:29:33,791 Acum Syganak este condus de tânăr neexperimentat. 356 00:29:33,916 --> 00:29:35,375 Și aproape că nu are trupe. 357 00:29:35,500 --> 00:29:38,125 Cu permisiunea lui Dumnezeu, le putem face față cu ușurință. 358 00:29:38,500 --> 00:29:42,000 În sfârșit vor plăti pentru fața mea. 359 00:29:42,375 --> 00:29:45,625 Ce tip frumos am fost... 360 00:29:45,875 --> 00:29:48,250 Și acum fetele mă evită, 361 00:29:48,250 --> 00:29:49,875 de parcă ar fi văzut un monstru! 362 00:29:52,375 --> 00:29:53,875 într-adevăr... 363 00:29:54,916 --> 00:29:56,916 Cum să nu devii un obiect de derizoriu, 364 00:29:57,916 --> 00:29:59,916 lupta cu un baiat fara experienta?! 365 00:30:03,291 --> 00:30:04,791 Este mai bine să te gândești la asta, Khan. 366 00:30:05,125 --> 00:30:07,000 Nu e nimic de gândit! 367 00:30:07,125 --> 00:30:08,750 Să ne mutăm la Syganak! 368 00:30:09,375 --> 00:30:11,541 Nu are sens să aduni toate trupele, 369 00:30:11,916 --> 00:30:14,000 trei mii de soldați sunt mai mult decât suficiente. 370 00:30:14,375 --> 00:30:17,166 Kasym, vei conduce singur armata. 371 00:30:17,500 --> 00:30:18,375 Corect! 372 00:30:18,458 --> 00:30:23,750 Îl numesc pe sultanul Mahmud ca guvernator a lui Syganak de astăzi. 373 00:30:26,750 --> 00:30:28,041 Da, domnul meu! 374 00:30:28,125 --> 00:30:29,541 Discuția s-a încheiat! 375 00:31:07,250 --> 00:31:09,500 Pot să vă încredințez această chestiune numai vouă. 376 00:31:11,125 --> 00:31:13,625 Orice s-ar întâmpla, trebuie să-l predați personal. 377 00:31:15,000 --> 00:31:16,750 Nu vă faceți griji! 378 00:31:17,125 --> 00:31:19,166 Totul este în mâinile lui Dumnezeu! 379 00:31:21,375 --> 00:31:23,916 Fii liberi ai stepei nemărginite! 380 00:31:23,916 --> 00:31:28,541 Dumnezeu este martor al meu, El știe întreaga lume că acest tărâm vast, 381 00:31:28,541 --> 00:31:32,875 care este greu de traversat atât o pasăre puternică și un cal cu picioarele lupte, 382 00:31:32,875 --> 00:31:36,625 ne aparține de drept, al kazahilor, sub steagul lui Alash! 383 00:31:36,625 --> 00:31:39,791 Dacă chiar și o bucată din acest pământ, stropit cu sângele strămoșilor noștri 384 00:31:39,791 --> 00:31:45,125 - și lacrimile mamelor noastre, ajunge la dușman. - aceasta este o ștampilă rușinoasă pentru tot poporul nostru! 385 00:31:45,125 --> 00:31:48,375 Orașul Syganak, este un simbol al unității noastre, 386 00:31:48,375 --> 00:31:53,958 unde se odihnește nobilul Urus Khan, acum în mâinile inamicului! 387 00:31:53,958 --> 00:32:00,000 Deci să mergem la Syganak și ne spălăm săbiile cu sângele dușmanului! 388 00:32:00,791 --> 00:32:06,166 Reveniți cu o victorie și un loc steagul lui Alash pe zidurile lui Syganak! 389 00:32:06,875 --> 00:32:08,416 Vă cerem binecuvântarea! 390 00:32:08,416 --> 00:32:10,000 - Amin! - Amin! 391 00:32:10,166 --> 00:32:13,375 În numele lui Dumnezeu, cel milostiv cel milostiv. 392 00:32:14,125 --> 00:32:17,125 Dumnezeu să-ți lumineze calea! 393 00:32:18,125 --> 00:32:22,500 Dumnezeu să dea victorie pentru oamenii din Alash! 394 00:32:22,750 --> 00:32:26,250 Amin! 395 00:32:26,375 --> 00:32:28,875 Pe cai! 396 00:32:29,416 --> 00:32:32,625 - Noroc! - Să aveți un drum luminos! 397 00:32:32,625 --> 00:32:34,416 Loviți-vă dușmanii ca un fulger! 398 00:32:34,416 --> 00:32:36,850 - Dumnezeu să te ferească de săgețile inamicului! - Lasă moartea subită să te evite! 399 00:32:36,875 --> 00:32:40,750 - Dumnezeu să te salveze de la distrugere! - Întoarce-te sănătos! 400 00:32:40,750 --> 00:32:41,541 Să mergem! 401 00:32:41,541 --> 00:32:43,500 Dumnezeu să te ferească de săgețile dușmanului! 402 00:32:43,500 --> 00:32:45,250 Cerul să vă binecuvânteze! 403 00:32:45,291 --> 00:32:46,875 Zdrobiți-i pe blestemații Shaybanids! 404 00:32:46,875 --> 00:32:48,416 Și Dumnezeu să te lase sărbătorește victoria în Syganak! 405 00:32:48,416 --> 00:32:49,500 Să mergem! 406 00:32:49,500 --> 00:32:53,625 - Vânt bun! - Tăiește cu săbiile, lovește cu sulițe. 407 00:32:54,416 --> 00:32:58,625 Loviți-vă dușmanii ca un fulger! 408 00:33:34,458 --> 00:33:36,666 O vom discuta și vom decide la consiliu. 409 00:33:37,750 --> 00:33:39,541 Voi transmite asta mai departe. 410 00:33:51,375 --> 00:33:54,750 Ascultați, toată lumea! Inamicul vine! 411 00:33:55,250 --> 00:33:57,625 Intră repede în cetate! 412 00:33:57,625 --> 00:34:01,625 Închiderea porților! Nu lăsa femeile și copiii! 413 00:34:26,125 --> 00:34:28,125 Ei bine, bătrâne, 414 00:34:30,250 --> 00:34:33,875 trebuie sa iau o decizie... Ce crezi? 415 00:34:34,791 --> 00:34:35,916 domnule! 416 00:34:36,166 --> 00:34:39,541 De când onorabilul Mohammed ne-a numit consilieri tăi, 417 00:34:39,875 --> 00:34:41,541 lasă-mă să-mi exprim gândurile! 418 00:34:41,666 --> 00:34:42,791 domnule! 419 00:34:43,375 --> 00:34:49,833 Vreau să vă reamintesc că cel Mare Hazret Mohammed este acum într-o călătorie lungă. 420 00:34:50,250 --> 00:34:53,250 Desigur, guvernanții tuturor orașelor subordonat Shaybanizilor 421 00:34:53,750 --> 00:34:57,250 şi-au trimis şi trupele spre campania de sud 422 00:34:57,416 --> 00:35:01,125 și nu ne putem aștepta la nici un ajutor de la ei! 423 00:35:01,166 --> 00:35:02,750 Farkhad are dreptate!! 424 00:35:03,625 --> 00:35:08,791 Grăbește-te dacă nu vrei să stai sub copitele inamicului! 425 00:35:09,541 --> 00:35:12,166 Mişcare! De ce ești blocat? 426 00:35:13,125 --> 00:35:17,125 Suflet laș! În loc să lupte împotriva kazahilor 427 00:35:17,250 --> 00:35:20,041 și salvându-l pe Syganak, ascultați ce spune! 428 00:35:20,250 --> 00:35:22,416 - Sherali! - Ce vrei sa spui? 429 00:35:22,416 --> 00:35:24,250 Nu era nici măcar un laș în familia mea! 430 00:35:24,250 --> 00:35:27,125 Vrei să vărsați sânge nevinovat! 431 00:35:27,166 --> 00:35:30,083 Vom ține orașul până sosește ajutorul! 432 00:35:32,625 --> 00:35:34,958 Inamicul este aproape! Grăbiţi-vă! 433 00:35:34,958 --> 00:35:37,166 Mama?! mama! 434 00:35:38,375 --> 00:35:40,291 Khamid, vino aici. 435 00:35:40,291 --> 00:35:45,791 - Ai văzut-o pe mama mea? - Nu am văzut-o! Nu atinge. Vino cu mine! 436 00:35:46,000 --> 00:35:47,500 - Nu vom renunța la oraș! - Ce vei face? 437 00:35:47,500 --> 00:35:49,000 Armata inamică este deja la poartă! Și ești aici... 438 00:35:49,000 --> 00:35:50,750 Liniste! Stai calm… 439 00:35:51,125 --> 00:35:54,416 Nu este în regulile noastre să dăm inamicul ceea ce ne aparține! 440 00:35:55,000 --> 00:35:57,875 - Vom ține orașul până sosește ajutorul! - Ajunge, Sherali! 441 00:35:58,000 --> 00:35:59,166 Stop! 442 00:36:04,500 --> 00:36:06,000 Câte provizii avem? 443 00:36:10,875 --> 00:36:13,166 Doar până la luna plină, domnul meu! 444 00:36:55,166 --> 00:36:58,000 Și aici este sacru Syganak! 445 00:36:58,875 --> 00:37:00,750 Uite, ce fortăreață magnifică! 446 00:37:01,125 --> 00:37:03,750 Și unde este inamicul? Cu cine vom încrucișa săbiile? 447 00:37:03,875 --> 00:37:06,375 Este atât de liniștit! 448 00:37:07,250 --> 00:37:09,458 Cu ajutorul lui Dumnezeu vom birui! 449 00:37:09,458 --> 00:37:12,500 Oamenii spun cu un motiv: „O campanie îndrăzneață va aduce noroc”! 450 00:37:37,416 --> 00:37:39,041 Pacea fie cu voi, sultani. 451 00:37:39,250 --> 00:37:41,250 - Pace si tie!! - Sultan Kasym, 452 00:37:41,500 --> 00:37:43,500 guvernatorul orașului v-a trimis un mesaj. 453 00:37:43,541 --> 00:37:44,750 Te rog ia-l! 454 00:38:05,000 --> 00:38:07,291 Sultan Mahmud, 455 00:38:08,666 --> 00:38:12,666 noul guvernator al Syganak ești tu. 456 00:38:13,166 --> 00:38:15,416 - Ce aud! - Dumnezeu să te ocrotească! 457 00:38:16,000 --> 00:38:18,041 Dumnezeul, cel Mare și Atotputernic! 458 00:38:18,250 --> 00:38:22,625 Am câștigat fără să ne luăm măcar săbiile scoase din teacă! 459 00:38:23,000 --> 00:38:26,500 Victorie! Syganak este al nostru! Vai! 460 00:38:26,791 --> 00:38:29,375 - Vai! - Victorie! 461 00:38:57,291 --> 00:38:59,000 - Pacea fie asupra ta! - Pace și vouă! 462 00:39:00,375 --> 00:39:02,000 Pace vouă! 463 00:39:05,000 --> 00:39:09,250 În ciuda vârstei tinere, te-ai comportat cu înțelepciune! 464 00:39:09,750 --> 00:39:14,375 Suntem multumiti de tine! 465 00:39:16,875 --> 00:39:22,625 Chiar și acum poți părăsi orașul ușor, iti permit... 466 00:39:23,875 --> 00:39:25,125 Tu... 467 00:39:26,791 --> 00:39:28,916 sunt gratuite! 468 00:39:30,125 --> 00:39:31,916 Îți mulțumesc pentru generozitate, Sultan! 469 00:39:34,625 --> 00:39:35,875 Asta e tot... 470 00:39:36,625 --> 00:39:39,666 datorită scrisorii sultanului Kasym, 471 00:39:41,666 --> 00:39:44,291 în care a promis a nu vărsa sânge nevinovat. 472 00:39:47,166 --> 00:39:49,541 Îl sprijin pe sultanul Mahmud. 473 00:39:52,750 --> 00:39:54,041 Tu… 474 00:39:54,750 --> 00:39:56,375 Chiar a arătat înțelepciune, 475 00:39:56,875 --> 00:39:59,541 salvând viețile oamenilor și orașul, 476 00:40:00,500 --> 00:40:06,875 cu un sanctuar comun pentru noi: mormântul nobilului nostru strămoș Urus Khan! 477 00:40:08,000 --> 00:40:10,875 Acum lasa-l sa treaca! 478 00:40:19,000 --> 00:40:23,000 - Onorează-ți Kasym Sultan. - Dumnezeu să vă binecuvânteze! 479 00:40:29,375 --> 00:40:33,750 Să fie cunoscută capturarea lui Syganak în toată stepa! 480 00:40:49,541 --> 00:40:52,541 Cum îndrăznești să dai Syganak fără luptă? 481 00:40:55,500 --> 00:40:59,916 Cum a permis arbitrariul băieților? 482 00:41:00,625 --> 00:41:04,541 Hazret, respectând ordinul tău, 483 00:41:05,041 --> 00:41:09,458 ne-am grăbit să vă oferim cu toate trupele pe care le aveam. 484 00:41:10,500 --> 00:41:13,500 Cine și-ar putea imagina că Buryndyk ar ataca brusc Syganak? 485 00:41:14,500 --> 00:41:17,291 Ne așteptam ca MangMY-SUBS l-ar implica în război! 486 00:41:17,875 --> 00:41:20,125 Am repetat la fiecare consiliu militar 487 00:41:20,500 --> 00:41:24,166 că este greșit să părăsești un inamic puternic în spate, am chemat la întărire. 488 00:41:25,041 --> 00:41:26,841 Am fost și împotriva predării orașului. 489 00:41:27,000 --> 00:41:28,500 Suficient! 490 00:41:31,750 --> 00:41:36,875 Cuvintele tale sunt diferite de faptele tale. 491 00:41:39,541 --> 00:41:44,583 A trebuit să lupți până la ultima suflare si apara orasul! 492 00:41:49,500 --> 00:41:52,791 Mă grăbesc să anunț o mare bucurie! Este timpul să facem rugăciuni către Dumnezeu! 493 00:41:52,791 --> 00:41:55,041 Shaybani este inamicul implacabil a fost învins! Nici măcar noi nu ne-am scos săbiile! 494 00:41:55,041 --> 00:41:56,291 Dumnezeu să vă binecuvânteze. 495 00:41:56,291 --> 00:41:57,916 Descendentul Marelui Han este Kasym, Onorabilul sultan - fiul lui Zhanibek! 496 00:41:57,916 --> 00:41:59,875 Un batir curajos, un erou nobil. 497 00:41:59,875 --> 00:42:01,375 Felicitări! 498 00:42:01,375 --> 00:42:03,166 Fie ca bucuria victoriei să dureze mult timp! 499 00:42:03,166 --> 00:42:04,250 sunt multumit! 500 00:42:04,250 --> 00:42:07,375 El va apărea mereu oamenilor le place un munte! 501 00:42:08,250 --> 00:42:09,791 Bine făcut! 502 00:42:11,291 --> 00:42:16,000 Trupele lui Kasym mărșăluiesc cu victorie! Ele ne conduc la noi realizări! 503 00:42:16,000 --> 00:42:20,750 Cântăm spre gloria sultanului Kasym - Lăudăm realizarea celor curajoși! 504 00:42:21,541 --> 00:42:24,750 Mă bucur că ai luat Syganak fără o lupta! Lasă dușmanii să fluture mereu 505 00:42:24,750 --> 00:42:30,375 când văd armata kazahă, auzind cum pământul se scutură sub copitele miilor noștri de cai! 506 00:42:30,375 --> 00:42:34,416 Uite ce am pregătit pentru Begimbai! 507 00:42:37,416 --> 00:42:41,125 Mă voi căsători cu frumoasa Altynbike. 508 00:42:42,541 --> 00:42:45,250 Cine știa că Begimbai avea o fiică atât de frumoasă?! 509 00:42:46,625 --> 00:42:51,125 Când am văzut-o în timpul migrației, Mărturisesc, aproape că am căzut de pe cal! 510 00:42:53,375 --> 00:42:58,166 Vei fi cel mai mult invitat de onoare la nunta mea. 511 00:42:58,500 --> 00:43:00,000 sunt fara cuvinte. 512 00:43:02,000 --> 00:43:04,041 Un cadou perfect! 513 00:43:05,875 --> 00:43:07,666 Lasă-l să servească spre bine... 514 00:43:10,250 --> 00:43:12,250 esti suparat? Este ceva în neregulă? 515 00:43:30,750 --> 00:43:32,291 Dragă Altynbike! 516 00:43:37,875 --> 00:43:40,000 Tu ai fost primăvara mea înflorită. 517 00:43:41,375 --> 00:43:43,750 Am visat la zâmbetul tău, cand inchid ochii... 518 00:43:44,875 --> 00:43:46,500 inima imi lacrimeaza... 519 00:43:47,250 --> 00:43:50,250 Frigul destinului nu a cruțat creșterile blânde ale iubirii noastre. 520 00:43:51,500 --> 00:43:55,000 Nu suntem sortiți să fim împreună? 521 00:43:56,750 --> 00:43:58,875 Nu mai aparținem unul altuia? 522 00:43:59,791 --> 00:44:01,291 Nu... 523 00:44:03,291 --> 00:44:05,000 Pentru totdeauna! 524 00:44:06,791 --> 00:44:09,250 Ne luăm la revedere primăverii noastre... 525 00:44:09,625 --> 00:44:11,666 Și vara pentru totdeauna! 526 00:44:12,750 --> 00:44:14,875 Cât de crudă este soarta! 527 00:44:16,625 --> 00:44:18,541 Cu căldura primăverii, 528 00:44:20,250 --> 00:44:22,041 speranta mea de fericire a crescut! 529 00:44:23,041 --> 00:44:25,541 Fericirea ta este înlănțuită de permafrost, Altynbike! 530 00:44:29,291 --> 00:44:30,916 De dragul păcii 531 00:44:33,041 --> 00:44:34,666 și binele întregului popor, 532 00:44:36,500 --> 00:44:39,000 trebuie să ne sacrificăm sentimentele. 533 00:44:43,875 --> 00:44:45,875 La revedere, Kasym... 534 00:44:47,416 --> 00:44:49,916 La revedere primăvara mea înflorită... 535 00:44:50,875 --> 00:44:52,875 La revedere, vară nerealizată... 536 00:44:53,666 --> 00:44:54,750 la revedere... 537 00:46:01,916 --> 00:46:03,625 E totul bine cu tine? 538 00:46:07,000 --> 00:46:10,625 Sultanul Mohammed mi-a trimis în secret o scrisoare. 539 00:46:12,000 --> 00:46:13,125 Iată, citește. 540 00:46:20,375 --> 00:46:22,041 El scrie că trebuie să vorbească cu tine. 541 00:46:22,541 --> 00:46:25,666 Vrea să te întâlnească urgent. 542 00:46:26,791 --> 00:46:29,871 El te va aștepta la vechi loc de iarnă, la trei zile distanță de aici. 543 00:46:30,541 --> 00:46:32,875 După nunta Hanului, 544 00:46:33,250 --> 00:46:37,916 trebuie să-ți cunoști fratele, soarele meu. 545 00:47:26,625 --> 00:47:28,375 Bătrâni! 546 00:47:28,375 --> 00:47:33,625 Mă bucur că sunteți adunați aici în această zi specială! 547 00:47:34,041 --> 00:47:35,875 sultani curajoși, 548 00:47:37,416 --> 00:47:39,916 bei nobili și batirii neînfricați, 549 00:47:40,458 --> 00:47:42,166 Dumnezeu să fie mulțumit de tine! 550 00:47:42,166 --> 00:47:44,125 - Mulțumesc lui Dumnezeu! - Fie ca sărbătoarea să fie veșnică! 551 00:47:44,125 --> 00:47:46,125 Bucuria împărtășită este o bucurie dublă! Ia-o, ajută-te! 552 00:47:46,416 --> 00:47:47,916 Dumnezeu să vă asculte rugăciunile! 553 00:47:47,916 --> 00:47:49,375 Adu-l pe koumis! 554 00:48:22,291 --> 00:48:23,625 dragă, 555 00:48:24,000 --> 00:48:28,500 nu toate fetele primesc onoarea de a deveni soţia Hanului. 556 00:48:29,000 --> 00:48:30,791 Intră cu pace în această casă! 557 00:48:31,291 --> 00:48:35,500 Dumnezeu să vă permită să găsiți fericirea acolo! 558 00:48:36,875 --> 00:48:38,166 Uite, Altynbike... 559 00:48:38,750 --> 00:48:40,000 Uite... 560 00:48:42,416 --> 00:48:44,541 Să iei o soție bună înseamnă să nu cunoști o tristețe. 561 00:48:45,541 --> 00:48:49,875 Acum, pentru a spăla picioarele Hanului, iar să predea personalul este datoria ta. 562 00:48:49,875 --> 00:48:52,625 Haide, fiică, de ce stai acolo? 563 00:49:07,916 --> 00:49:09,166 Pacea fie asupra ta! 564 00:49:09,250 --> 00:49:10,750 Pace și vouă! 565 00:49:10,916 --> 00:49:12,250 Bun venit! 566 00:49:14,625 --> 00:49:16,750 A trecut mult timp, Kasym! 567 00:49:16,916 --> 00:49:18,125 Da, este adevarat... 568 00:49:18,541 --> 00:49:20,725 - Ce mai faci, ești sănătos, Bahadur Karachin? - Sănătos! 569 00:49:20,750 --> 00:49:22,250 Bun venit! 570 00:49:28,625 --> 00:49:31,625 - Pacea fie asupra ta, Kasym! - Pace și vouă! 571 00:49:31,625 --> 00:49:33,791 - Bun venit! - Mă bucur să te văd! 572 00:49:33,791 --> 00:49:36,000 Apropo... Zhirenshe, 573 00:49:38,666 --> 00:49:40,375 unde este Kasym, 574 00:49:42,541 --> 00:49:43,750 Nu pot să-l văd. 575 00:49:44,541 --> 00:49:48,000 Știai că eram într-un marș lung cu armata mea, nu-i așa? 576 00:49:48,666 --> 00:49:49,625 Da, am făcut-o! 577 00:49:49,625 --> 00:49:52,166 Atunci spune-mi, 578 00:49:55,375 --> 00:49:59,125 de ce ai atacat un oraș alergând de un băiat neajutorat? 579 00:49:59,791 --> 00:50:04,000 Ai zice că nu poți nerespectați ordinul lui Buryndyk? 580 00:50:04,541 --> 00:50:06,750 A fost o bătălie adevărată? 581 00:50:08,375 --> 00:50:12,125 Și cum te-a răsplătit Buryndyk pentru asta? 582 00:50:12,625 --> 00:50:18,666 Hanul meu! Nu știu unde este. 583 00:50:19,625 --> 00:50:20,791 Poate va veni curand! 584 00:50:20,791 --> 00:50:27,291 Ești fiul lui Zhanibek, care recent a reunit întreaga națiune! 585 00:50:27,416 --> 00:50:32,000 Nu e timpul pentru tine, conform obiceiurilor a părinţilor voştri, să se urce pe tron? 586 00:50:33,750 --> 00:50:36,625 Tu ești adevăratul descendent al tronului 587 00:50:36,625 --> 00:50:40,625 si continuatorul marilor fapte al strămoșului nostru Jochi. 588 00:50:46,500 --> 00:50:49,125 Dacă ai stăpânit pământurile, 589 00:50:49,625 --> 00:50:53,541 nici nu m-as uita în direcţia Desht-i-Kipchak. 590 00:50:54,791 --> 00:50:57,750 Știind că nimeni nu va pătrunde pe bannerul meu din spate, 591 00:50:57,875 --> 00:51:02,541 știind că fratele meu este acolo, Aș merge fără îndoială în sud 592 00:51:03,125 --> 00:51:05,291 pentru a-i învinge pe Kyzylbashes. 593 00:51:07,625 --> 00:51:12,333 De ce nu te-ai gândit la asta când ai? ai încercat să mă omoare de mâinile lui Abdikarim? 594 00:51:14,375 --> 00:51:17,375 Planul tău ascuns a eșuat, 595 00:51:18,000 --> 00:51:20,000 si acum te-ai hotarat să mă înfrunte cu Buryndyk 596 00:51:20,250 --> 00:51:22,375 si iar sa te prefaci ca esti nevinovat?! 597 00:51:25,166 --> 00:51:27,250 My Khan este Buryndyk. 598 00:51:28,000 --> 00:51:30,750 Nu ne-am dus la Syganak de dragul slavei, 599 00:51:31,666 --> 00:51:36,375 am întors doar orașul căruia îi aparținea kazahii de pe vremea Hoardei Albe. 600 00:51:38,416 --> 00:51:41,125 Nu putem noi, fraților, 601 00:51:42,291 --> 00:51:45,666 uniți forțele și împreună ridica stindardul glorios 602 00:51:46,291 --> 00:51:49,666 a bunicului meu Abulkhair Khan în cerul albastru? 603 00:51:50,750 --> 00:51:52,666 E suficient, Sultan. 604 00:51:53,541 --> 00:51:55,875 Sunt credincios drumului strămoșilor mei. 605 00:51:56,666 --> 00:51:58,875 Nu am de gând să joc jocurile tale murdare! 606 00:52:00,500 --> 00:52:02,916 gloriosul meu Bahadur, 607 00:52:04,250 --> 00:52:08,625 nu există nicio pată în curajul tău. 608 00:52:09,750 --> 00:52:14,250 Încăpăţânarea este singurul tău dezavantaj. 609 00:52:18,291 --> 00:52:19,875 ține minte, 610 00:52:20,625 --> 00:52:24,000 O să returnez Syganak-ul oricum. 611 00:52:25,625 --> 00:52:26,916 Și apoi… 612 00:52:27,416 --> 00:52:29,875 Nu încerca să reziste celor predestinați, 613 00:52:31,041 --> 00:52:33,875 va fi prin voia lui Dumnezeu. 614 00:52:36,291 --> 00:52:37,625 Poți pleca! 615 00:52:38,666 --> 00:52:41,041 Spune-i cele mai bune salutări mătușii mele. 616 00:52:41,541 --> 00:52:43,916 Fie ca mila lui Dumnezeu să fie cu ea! 617 00:52:45,125 --> 00:52:46,625 Ea este amintirea mamei mele... 618 00:52:47,541 --> 00:52:54,750 Pe lumea asta, nu am pe nimeni mai aproape decât Zhakhan Begim. 619 00:52:57,375 --> 00:52:58,750 Kacharyn! 620 00:52:59,000 --> 00:53:00,250 Să mergem! 621 00:53:14,250 --> 00:53:16,250 Ce i-ai spus fratelui tău 622 00:53:17,875 --> 00:53:20,125 că a fugit ca un ars? 623 00:53:21,291 --> 00:53:23,131 Încă din copilărie, are un asemenea caracter, 624 00:53:23,625 --> 00:53:25,416 daca il contrazici, 625 00:53:26,041 --> 00:53:28,125 izbucnește ca o torță. 626 00:53:34,250 --> 00:53:36,166 Kasym, hai mai repede! 627 00:53:36,166 --> 00:53:41,833 Nu mă deranja, Mohammed, nu este o problemă pentru tine... În jocul togyzkumalak este necesar să te gândești! 628 00:53:41,875 --> 00:53:45,833 Acordul este, cine înșeală, el nu joacă în jocul următor. 629 00:53:48,500 --> 00:53:49,875 Băutura ta, Buryndyk! 630 00:53:50,500 --> 00:53:51,875 Mai întâi trebuie să mă slujești! 631 00:53:51,875 --> 00:53:52,916 Ia-ți mâinile jos! Cunoaște-ți locul! 632 00:53:52,916 --> 00:53:54,291 Pentru că - eu sunt viitorul Khan! 633 00:53:54,916 --> 00:53:57,416 Cine va conduce poporul va fi Hanul! 634 00:53:57,916 --> 00:53:59,500 La ce speri?! 635 00:53:59,791 --> 00:54:01,416 Nu tu, dar eu sunt viitorul Khan! 636 00:54:01,750 --> 00:54:05,291 Nu sunteți frații mei, ci dușmani jurați! 637 00:54:05,375 --> 00:54:06,916 Vei vedea ce pot! 638 00:54:07,291 --> 00:54:08,000 Poftim! 639 00:54:08,000 --> 00:54:10,333 Ce face? Întotdeauna încurcă jocul! 640 00:54:10,375 --> 00:54:12,291 Ți-am spus că va strica jocul. 641 00:54:14,500 --> 00:54:16,500 Stai, zic! 642 00:54:24,541 --> 00:54:27,500 Acum ești soția mea, Altynbike. 643 00:54:29,125 --> 00:54:32,000 De ce ești așa de frig? 644 00:54:32,500 --> 00:54:34,500 Ce s-a întâmplat? 645 00:54:35,666 --> 00:54:39,000 Orice fată ar fi fericită să devin soția Hanului! 646 00:54:39,166 --> 00:54:40,500 Hanul meu! 647 00:54:45,875 --> 00:54:47,500 Ce s-a întâmplat? 648 00:54:48,250 --> 00:54:50,750 Raport urgent! Pot să intru? 649 00:54:53,416 --> 00:54:54,916 Intră. 650 00:55:01,250 --> 00:55:02,500 Hanul meu... 651 00:55:03,125 --> 00:55:06,041 Poți vorbi, Nu am niciun secret pentru soția mea. 652 00:55:08,166 --> 00:55:10,541 Am aflat că sultanul Kasym 653 00:55:11,291 --> 00:55:14,000 sa întâlnit cu Mohammed Shaybani! 654 00:56:13,875 --> 00:56:16,125 Pacea fie asupra ta, Khan! 655 00:56:21,666 --> 00:56:23,625 Nu ai fost la nuntă. 656 00:56:25,875 --> 00:56:28,625 Mohammed Shaybani a cerut o întâlnire urgentă, așa că a trebuit să plec. 657 00:56:29,500 --> 00:56:32,500 Ai de gând să alergi la primul apel al lui Shaybani? 658 00:56:32,750 --> 00:56:34,541 Nu sunt eu Khanul tău? 659 00:56:35,375 --> 00:56:36,500 Han! 660 00:56:36,875 --> 00:56:39,916 Știi că Mohammed Shaybani se află în spatele tuturor mașinațiunilor, 661 00:56:40,291 --> 00:56:43,250 începând cu trădarea lui Abdikarim. 662 00:56:43,791 --> 00:56:47,500 Și acum încearcă să se aprindă focul vrăjirii dintre noi. 663 00:56:49,000 --> 00:56:52,791 Ar trebui să mă anunțați! 664 00:56:58,166 --> 00:56:59,875 Nu am vrut să deranjez sărbătoarea ta. 665 00:57:00,166 --> 00:57:05,000 Dar m-ai suparat... si chiar de mai multe ori... 666 00:57:07,500 --> 00:57:09,916 Mi-ai ignorat invitația, 667 00:57:10,416 --> 00:57:15,875 iar acum intri o prietenie cu inamicul. 668 00:57:20,291 --> 00:57:21,791 De asta îmi era frică! 669 00:57:22,125 --> 00:57:25,500 Nu am vrut intrigile lui Mohammed să ne despartă ca dușman... 670 00:57:26,166 --> 00:57:30,875 Vezi că aceste lanțuri nu sunt răsucite într-o buclă în jurul gâtului tău! 671 00:57:45,541 --> 00:57:49,416 Insidiosul Mohammed știe toate slăbiciunile lui Buryndyk. 672 00:57:49,416 --> 00:57:53,166 Buryndyk, la rândul lui, nici nu vrea să aud despre asta. 673 00:57:53,166 --> 00:57:55,708 Nu există înțelegere între noi. 674 00:58:04,791 --> 00:58:07,541 Acum chiar și stepa va fi prea mică pentru noi. 675 00:58:34,375 --> 00:58:36,000 - Pacea fie asupra ta! - Pace și vouă! 676 00:58:36,000 --> 00:58:38,041 Te salut, Khan Buryndyk, 677 00:58:38,625 --> 00:58:41,375 iar tu, Bahadur Sultan Kasym! 678 00:58:41,500 --> 00:58:42,750 Ce mai faci? 679 00:58:42,750 --> 00:58:45,041 Îndurarea lui Dumnezeu să fie cu tine, 680 00:58:45,750 --> 00:58:48,500 să crească slava faptelor tale bune. 681 00:58:48,875 --> 00:58:51,750 Ce mai faci, Akbar, Seidakhmet! 682 00:58:52,500 --> 00:58:55,625 Ce te-a adus la noi: voia lui Dumnezeu sau... o soartă rea? 683 00:58:55,916 --> 00:59:00,166 Poate că au ajuns ne tratezi din nou cu otravă? 684 00:59:00,791 --> 00:59:03,416 Ce otravă vrei să spui? nu e vina mea, 685 00:59:03,625 --> 00:59:05,291 totul a fost aranjat de Abdikarim! 686 00:59:05,291 --> 00:59:08,125 Atunci... de ce ești aici, spune-mi! 687 00:59:09,500 --> 00:59:11,958 Emirii în puterea mea sunt complet scăpate de sub control. 688 00:59:11,958 --> 00:59:15,041 Am nevoie de o armată care să-i supună, de aceea am venit la tine. 689 00:59:15,041 --> 00:59:21,500 Dacă mă ajuți, voi deveni pentru totdeauna guvernatorul tău credincios. 690 00:59:21,666 --> 00:59:24,041 Ca semn al credincioșiei și ascultării mele, 691 00:59:24,041 --> 00:59:27,666 Ți-am adus capul celor cu două fețe trădătorul Abdikarim. 692 00:59:28,166 --> 00:59:29,875 Ia-o! 693 00:59:36,500 --> 00:59:37,750 Iată-l, Khan! 694 00:59:42,666 --> 00:59:47,583 - Kasym, îți dau dreptul. - rezolva singur acest caz. 695 01:00:01,625 --> 01:00:04,375 Cine trădează o dată 696 01:00:05,666 --> 01:00:07,625 va trăda a doua oară! 697 01:00:10,625 --> 01:00:12,125 Ai milă! 698 01:00:13,125 --> 01:00:14,250 Pentru numele Domnului! 699 01:00:19,875 --> 01:00:22,875 Seidakhmet, dacă vrei să trăiești, 700 01:00:23,750 --> 01:00:26,041 spune-le emirilor tăi, 701 01:00:26,416 --> 01:00:29,125 că fiecare trădător, se va întâmpla aceeași soartă! 702 01:00:29,750 --> 01:00:31,791 Aud și mă supun, Khan! 703 01:00:34,500 --> 01:00:35,875 Aud și ascult! 704 01:00:41,500 --> 01:00:43,291 De ce te descurci pe cont propriu? 705 01:00:43,500 --> 01:00:46,125 Ce faci, Kasym? 706 01:00:46,500 --> 01:00:50,666 Cum îndrăznești să-mi profanezi tronul cu sânge? 707 01:00:51,166 --> 01:00:52,791 Tu mi-ai dat acest drept, Khan! 708 01:00:53,041 --> 01:00:58,416 Au făcut-o vreodată strămoșii tăi ucide în sala tronului?! 709 01:01:22,041 --> 01:01:25,458 Sfântul Syganak a fost bastionul și scutul nostru, 710 01:01:26,791 --> 01:01:29,416 Insidiosul Shaybanid l-a capturat! 711 01:01:29,416 --> 01:01:34,041 Viteazul nostru sultan Kasym Fără luptă, fără sânge, El a alungat vrăjmașul, 712 01:01:34,041 --> 01:01:37,750 Shaybani a fost acoperit cu rușine de secole! 713 01:01:40,375 --> 01:01:42,208 Bine spus! 714 01:01:42,208 --> 01:01:44,666 Pacea fie asupra ta, sultanul meu! 715 01:01:44,666 --> 01:01:46,458 Pacea fie asupra ta! 716 01:01:46,458 --> 01:01:48,666 -Pace si tie.. - Bun venit! 717 01:01:48,666 --> 01:01:51,500 Sărbători fericite la Nauryz! Stai jos, nu-ți face griji! 718 01:01:51,500 --> 01:01:59,500 Sfântul Syganak a fost înapoiat kazahilor, Visele Shaybanidilor cad în praf. 719 01:02:00,375 --> 01:02:01,666 Cum se spune!! 720 01:02:02,375 --> 01:02:10,166 Pentru faptul că ai pus o ceartă între noi, Arde, Shaybani, după moarte în iad! 721 01:02:10,166 --> 01:02:12,166 Foarte bine pus! 722 01:02:12,166 --> 01:02:14,500 Viață lungă ție, cântăreț! 723 01:02:14,500 --> 01:02:17,291 Le dau tuturor nouă capete de vite cu o cămilă în plus. 724 01:02:17,291 --> 01:02:19,500 - Cauză îndreptățită, sultanul meu! - Dumnezeu să vă binecuvânteze. 725 01:02:19,500 --> 01:02:21,541 Dumnezeu să fie mulțumit de noi toți! 726 01:02:24,625 --> 01:02:27,666 Sultan Kasym, te sună Khan Buryndyk. 727 01:02:27,666 --> 01:02:31,625 Ești la fel de mare în putere și înțelepciune, Kasym s-a descurcat cu Shaybanids într-o secundă! 728 01:02:31,625 --> 01:02:37,416 Ca un stejar maiestuos, a protejat oamenii De cei care i-au ameninţat pe kazahi cu nefericire. 729 01:02:39,416 --> 01:02:42,625 - Pacea fie asupra ta! - Pace și vouă! 730 01:02:42,875 --> 01:02:44,500 Intră, Kasym. 731 01:02:45,250 --> 01:02:48,750 Oaspeții mei încă nu pot rezolva o întrebare. 732 01:02:49,291 --> 01:02:53,791 Te-ai descurcat deja cu ușurință pentru a rezolva astfel de dispute. 733 01:02:54,500 --> 01:02:56,000 Încercați să-i ajutați aici. 734 01:02:57,291 --> 01:02:58,375 Sultan Kasym, 735 01:02:58,500 --> 01:03:02,375 familia noastră a trăit și a păscut vitele din cele mai vechi timpuri în sudul Syr Darya, 736 01:03:03,375 --> 01:03:07,250 drum de trei zile de la Syganak. 737 01:03:07,625 --> 01:03:10,916 Plăteam regulat impozite la trezorerie. 738 01:03:11,875 --> 01:03:13,500 Totuși anul acesta 739 01:03:14,041 --> 01:03:19,166 fratele tău Sultan Mahmud, conducătorul lui Sygnak, 740 01:03:21,125 --> 01:03:23,625 mi-a luat ilegal 741 01:03:24,291 --> 01:03:29,625 o turmă de cai aleși și pășunile mele de munte. 742 01:03:30,125 --> 01:03:34,750 Consiliul Bătrânilor nu ne-a rezolvat disputa, 743 01:03:35,166 --> 01:03:37,375 iar noi, din deznădejde, 744 01:03:37,458 --> 01:03:39,791 a decis să caute o protecție în cartierul general al Hanului. 745 01:03:40,000 --> 01:03:41,875 Judecă corect, Sultan Kasym, 746 01:03:42,125 --> 01:03:47,750 Nu mai am cu ce să plătesc impozite. 747 01:03:53,000 --> 01:03:54,250 Khan, 748 01:03:54,250 --> 01:03:59,208 avem nevoie de ordinul tău ca sultanii nu ai dreptul, fara sa te cunoasca, 749 01:03:59,291 --> 01:04:04,791 să invadeze pământurile familiei si creste taxa stabilita de tine. 750 01:04:06,000 --> 01:04:09,375 Sultanul Mahmud trebuie pedepsit! 751 01:04:09,500 --> 01:04:11,666 Va returna ambele vite și aterizează la Rakhimbai! 752 01:04:11,666 --> 01:04:15,875 Mai mult, va plăti o amendă în cuantum de jumătate din turma de cai luată de el. 753 01:04:15,875 --> 01:04:18,666 Pentru el - o lecție, altora - un exemplu! 754 01:04:20,250 --> 01:04:23,875 Nu este un verdict prea dur? El este fratele tău. 755 01:04:25,250 --> 01:04:27,330 Dacă astăzi reușim cheamă toți sultanii la ordine, 756 01:04:27,750 --> 01:04:30,916 apoi mâine, toți oamenii de stepă se vor supune voinței tale. 757 01:04:32,625 --> 01:04:34,625 Pentru a uni oamenii, 758 01:04:34,958 --> 01:04:38,000 începând cu guvernatorul, toată lumea trebuie să se supună ordinului Hanului! 759 01:04:39,500 --> 01:04:40,666 Vrei să spui, 760 01:04:41,500 --> 01:04:44,791 că nu există nici ordine, nici dreptate în Desht-i-Kipchak? 761 01:04:46,791 --> 01:04:51,875 Sau ai vreo îndoială ordinele lui Buryndyk Khan? 762 01:04:52,250 --> 01:04:53,875 Nu, desigur, Khan! 763 01:04:54,416 --> 01:04:55,916 La urma urmei, Khanul este poporul! 764 01:04:57,750 --> 01:05:00,416 Toată lumea, de la khan la om de rând, este egal cu autoritățile! 765 01:05:01,833 --> 01:05:04,291 Atunci toată lumea va fi fericită! 766 01:05:05,208 --> 01:05:07,458 Această unitate este puterea noastră. 767 01:05:07,458 --> 01:05:10,291 Nimeni nu ne poate învinge! 768 01:05:15,083 --> 01:05:18,000 Rakhimbai, ești mulțumit 769 01:05:19,000 --> 01:05:22,666 cu decizia sultanului Kasim? 770 01:05:23,583 --> 01:05:26,416 Da. Dumnezeu să-l binecuvânteze! 771 01:05:30,250 --> 01:05:31,375 Hanul meu! 772 01:05:31,875 --> 01:05:33,416 Prințesa Altynbike... 773 01:05:46,833 --> 01:05:51,583 Primăvara mea înflorită, 774 01:05:54,250 --> 01:05:55,416 Hanul meu! 775 01:05:55,416 --> 01:05:57,916 Altynbike i se scurge respirația. 776 01:05:58,041 --> 01:06:00,750 O boală incurabilă ia viața unei prințese, 777 01:06:01,250 --> 01:06:03,625 copilul din pântec este deja mort. 778 01:06:04,750 --> 01:06:10,916 Am încercat tot felul de tratamente, nimic nu a ajutat. 779 01:06:13,000 --> 01:06:15,416 Primăvara mea înflorită, 780 01:06:16,125 --> 01:06:19,125 Primăvara mea înflorită, 781 01:06:21,666 --> 01:06:23,625 Kasym... 782 01:06:27,500 --> 01:06:29,375 Kasym... 783 01:06:34,625 --> 01:06:35,750 Kasym... 784 01:06:38,916 --> 01:06:40,416 Kasym... 785 01:07:46,250 --> 01:07:51,416 Până acum, îl consideram pe Kasym drept fratele meu, Nu l-am limitat la nimic. 786 01:07:54,291 --> 01:07:57,875 Nu e vina mea. 787 01:08:02,666 --> 01:08:04,500 Fii martor, 788 01:08:05,500 --> 01:08:12,416 Îl privez pe sultanul Kasym de post de comandant al armatei kazahe! 789 01:08:21,291 --> 01:08:23,416 Soarele meu, Buryndyk! 790 01:08:24,791 --> 01:08:29,625 Demnitatea Hanului este în dreptatea şi generozitatea lui. 791 01:08:32,166 --> 01:08:34,416 De ce ești atât de crud cu Kasym? 792 01:08:35,500 --> 01:08:37,875 Cu credincioșie și sinceritate te-a servit toată viața! 793 01:08:38,541 --> 01:08:41,875 Nu mă judeca, Zhakhan Begim. 794 01:08:42,750 --> 01:08:48,125 Este suficient să fii un leu înconjurat de șacali! 795 01:08:48,750 --> 01:08:56,750 Kasym sa întâlnit în secret cu noștri inamicul jurat Mohammed Shaybani! 796 01:08:58,000 --> 01:09:00,125 Îndoiala din mine a provocat el să facă acest pas. 797 01:09:03,583 --> 01:09:07,166 Khan al meu, fii corect. 798 01:09:08,000 --> 01:09:12,166 Kasym este pur înainte voi și în suflet și faptă. 799 01:09:12,500 --> 01:09:14,000 Ali-Rashid! 800 01:09:14,625 --> 01:09:16,375 Nu am nevoie de sfatul tău! 801 01:09:19,500 --> 01:09:23,166 Atâta timp cât descendenții lui Urus Khan, restul fraților-sultani, 802 01:09:23,166 --> 01:09:26,916 sunt vii sau bine, nimeni nu ma va da cu piciorul in spate! 803 01:09:29,125 --> 01:09:30,291 Khan, 804 01:09:30,750 --> 01:09:33,625 dacă nu ți-am justificat încrederea, 805 01:09:34,291 --> 01:09:36,541 lasa-ma sa ma mut. 806 01:09:39,916 --> 01:09:42,500 În loc să-ți deranjezi ochii, 807 01:09:43,166 --> 01:09:48,250 Aș prefera, ca tatăl meu Zhanibek, mâna dreaptă a lui Khan Kerey, 808 01:09:49,250 --> 01:09:51,625 protejează frontierele 809 01:09:53,250 --> 01:09:55,875 a hanatului nostru și protejează pacea oamenilor. 810 01:10:15,875 --> 01:10:20,041 Hanatul kazah nu va cădea din cauza certurilor noastre! 811 01:10:22,500 --> 01:10:26,041 Și viața va continua fără tine. 812 01:10:32,750 --> 01:10:37,250 Altynbike a murit din cauza ta. 813 01:10:39,125 --> 01:10:43,375 A murit cu numele tău pe gură! 814 01:11:15,708 --> 01:11:19,041 Timpul a zburat ca scânteile acestui foc de tabără, 815 01:11:19,041 --> 01:11:23,000 zile și luni au decolat și dizolvat în cerul albastru al eternității. 816 01:11:23,000 --> 01:11:27,166 Kasym s-a mutat în câmpiile fertile din Alatau 817 01:11:27,666 --> 01:11:31,375 și s-a căsătorit cu Aisha, minunată ca luna. 818 01:11:31,750 --> 01:11:36,375 Ea i-a născut doi fii - Mamash și Abulkhair. 819 01:11:36,750 --> 01:11:40,125 Bătrâne, sultanul Kasym a făcut-o deja devenit Khan în acel moment? 820 01:11:40,250 --> 01:11:41,833 Nu încă. 821 01:11:41,916 --> 01:11:47,125 Dar oamenii l-au iubit și l-au lăudat pentru prevederea și bunătatea lui. 822 01:11:48,000 --> 01:11:52,125 A patronat orfanii și nu a jignit văduvelor. 823 01:11:52,916 --> 01:11:57,541 Sultanul Kasym a arătat milă celor care caută dreptate și refugiu. 824 01:11:58,000 --> 01:12:03,208 În timpul sărbătorilor și festivalurilor populare, oameni de seamă și oaspeți de onoare 825 01:12:03,208 --> 01:12:11,208 a venit în satul Kasym de peste tot... 826 01:12:17,125 --> 01:12:19,500 - Pacea fie asupra ta! - Pace și vouă! 827 01:12:19,500 --> 01:12:21,083 Bun venit! 828 01:12:21,083 --> 01:12:23,541 Ai ajuns cu bine aici? 829 01:12:23,541 --> 01:12:24,833 Bun venit! 830 01:12:28,458 --> 01:12:29,708 Sultanul meu! 831 01:12:30,166 --> 01:12:33,666 Oaspeții au sosit din Arkuka - Maksud Bek cu familia sa. 832 01:12:34,750 --> 01:12:36,000 Lasă-i să intre! 833 01:12:39,416 --> 01:12:42,458 Daca nu ma insel Maksud Bek a jurat lui Shaybani. 834 01:12:42,750 --> 01:12:44,041 Ce înseamnă? 835 01:12:45,375 --> 01:12:47,791 Sunt la fel de surprins ca și tine, Tanai. 836 01:12:48,291 --> 01:12:52,000 - Bun venit! - Tocmai la timp pentru vacanță! Fiți oaspeți de onoare! 837 01:12:52,291 --> 01:12:54,041 Ce mai faci? 838 01:12:54,041 --> 01:12:56,625 - Salutări pentru tine! - Intrați! 839 01:12:57,958 --> 01:13:00,833 Dumnezeu să vă binecuvânteze! Fie ca turmele voastre să fie grase! 840 01:13:00,833 --> 01:13:04,958 - Treci la iurta principală, te rog. - Mulțumesc pentru salut! 841 01:13:05,000 --> 01:13:07,375 Dacă inamicul își pleacă capul înaintea ta, 842 01:13:08,000 --> 01:13:12,041 este un adevărat semn al gloriei tale, sultane Kasym. 843 01:13:12,750 --> 01:13:15,750 Cred că nu este nimic în neregulă în acceptarea lor cu demnitate! 844 01:13:15,916 --> 01:13:17,250 Corect. 845 01:13:17,875 --> 01:13:22,291 Cum putem refuza în ospitalitate față de aceștia cine a venit in pace?! 846 01:13:26,000 --> 01:13:28,375 Vă urăm bun venit! Sărbători fericite! 847 01:13:29,000 --> 01:13:30,791 Pacea fie asupra ta, sultan Kasym! 848 01:13:31,125 --> 01:13:32,541 Pace și vouă! 849 01:13:33,000 --> 01:13:35,320 - Cei mai onorabili sultani! - Și îți urăm bun venit, Maksud Bek! 850 01:13:35,500 --> 01:13:37,375 - Bii si gloriosi batyrs. - Bun venit! 851 01:13:38,000 --> 01:13:43,333 Sultan Kasym! Gloria ta a ajuns nu numai Arka și Alatau, 852 01:13:43,333 --> 01:13:45,166 dar a ajuns și în Altai. 853 01:13:45,166 --> 01:13:51,416 Numele tău stă lângă numele strămoșului nostru glorios Jochi Khan și tună deja în toată lumea. 854 01:13:52,541 --> 01:13:55,041 Un cuvânt bun pentru bunăstare! 855 01:13:55,625 --> 01:13:59,708 Dumnezeu să fie mulțumit de tine, Maksud Bek! Bun venit! 856 01:13:59,708 --> 01:14:06,291 Cu toții suntem copii ai aceluiași oameni și nu avem nimic de împărtășit decât bucuria comună! 857 01:14:06,916 --> 01:14:10,291 Vă rugăm să acceptați cadourile noastre destinate dvs. 858 01:14:10,291 --> 01:14:13,291 Această sabie a fost ciocănită de către stăpânii din Isfahan. 859 01:14:13,875 --> 01:14:16,208 Lasă-ți să-ți sporească onoarea! 860 01:14:23,250 --> 01:14:25,000 Este un cadou cu adevărat neprețuit. 861 01:14:26,166 --> 01:14:28,500 O armă grozavă! Mulţumesc! Dumnezeu să vă binecuvânteze! 862 01:14:31,125 --> 01:14:34,750 Mesaj urgent pentru Khan Buryndyk! 863 01:14:36,000 --> 01:14:37,625 Mesaj urgent pentru Khan Buryndyk! 864 01:14:44,000 --> 01:14:49,625 La naiba Mohammed Shaybani! 865 01:14:50,750 --> 01:14:53,666 A asediat Syganak 866 01:14:54,541 --> 01:14:56,375 și l-a ucis pe Mahmud! 867 01:15:03,416 --> 01:15:04,916 Sună-i pe toți sultanii! 868 01:15:05,125 --> 01:15:06,375 Să mergem! 869 01:15:06,500 --> 01:15:08,291 Trimiteți un personal la Kasym! 870 01:15:08,625 --> 01:15:14,125 Eu însumi voi conduce armata! Eu însumi îl voi doborî pe Shaybani din Syganak! 871 01:15:14,666 --> 01:15:16,166 Se va face, Khan! 872 01:15:34,500 --> 01:15:37,125 O persoană atât de neliniștită! Te caută mereu. 873 01:15:37,916 --> 01:15:38,833 Vino aici. 874 01:15:38,833 --> 01:15:41,125 Iepurașul! 875 01:15:43,833 --> 01:15:46,291 El este interesat de toate. Va fi un războinic glorios. 876 01:15:46,500 --> 01:15:48,875 Nimic nu va fi mai bun dacă arată ca tine! 877 01:15:49,875 --> 01:15:51,791 Iată un cal de război pentru tine. 878 01:15:52,375 --> 01:15:55,625 Iată o sabie pentru tine. 879 01:15:58,875 --> 01:16:01,916 Deveniți o furtună a unui inamic și un bastion al poporului! 880 01:16:05,625 --> 01:16:08,791 Scuză-mă, sultanul meu, a sosit un mesager de la Han. 881 01:16:16,375 --> 01:16:19,083 - Pacea fie cu tine, sultanul meu! - Ia-o. 882 01:16:55,375 --> 01:16:57,375 Vom marșa în zori! 883 01:16:58,375 --> 01:16:59,541 Hanul meu, 884 01:17:00,375 --> 01:17:02,250 poate ar fi mai bine să-l așteptați pe Kasym Sultan?! 885 01:17:02,375 --> 01:17:04,416 Să începem fără el. 886 01:17:05,250 --> 01:17:06,875 Timpul este scurt. 887 01:17:07,250 --> 01:17:08,500 Shaybani este dornic să lupte! 888 01:17:09,125 --> 01:17:10,666 Cum doriți! 889 01:17:32,375 --> 01:17:33,875 domnule! 890 01:17:34,500 --> 01:17:36,000 Intră. 891 01:17:43,750 --> 01:17:47,791 Serviciile de informații au raportat că Buryndyk tocmai venise cu armata lui. 892 01:17:48,916 --> 01:17:51,125 Dar Kasym nu este cu ei! 893 01:17:53,875 --> 01:17:56,291 Însuși Dumnezeu este de partea noastră! 894 01:17:58,125 --> 01:18:02,375 Cu o lovitură de sabie, Îl voi ucide pe Buryndyk. 895 01:18:05,500 --> 01:18:07,125 Ei bine, 896 01:18:08,750 --> 01:18:14,375 au reţinut kazahii un asediu de trei săptămâni, 897 01:18:16,375 --> 01:18:18,166 dar mâine, 898 01:18:19,625 --> 01:18:24,125 când va fi Buryndyk învins în fața ochilor lor - 899 01:18:24,875 --> 01:18:31,375 vor deschide singuri portile! 900 01:20:21,833 --> 01:20:23,000 Hanul meu! 901 01:20:23,500 --> 01:20:26,250 Khan este rănit! 902 01:20:26,333 --> 01:20:29,500 Acoperă-l pe Han! Toți în ring! 903 01:20:30,083 --> 01:20:32,500 Îl scoatem de pe câmpul de luptă! 904 01:20:33,166 --> 01:20:34,916 Împingeți inamicul! 905 01:20:35,166 --> 01:20:38,500 Buryndyk! Ieși la luptă! Vino aici! 906 01:20:38,500 --> 01:20:43,125 - E timpul să te sângerez! - Mohammed Shaybani! Îți voi bea sângele, ticălosule! 907 01:20:44,625 --> 01:20:47,166 Ieșiți unul la unu! 908 01:20:47,166 --> 01:20:49,708 Lasă-mă! Mă duc la luptă! 909 01:20:50,041 --> 01:20:52,291 Te-ai speriat de o săgeată? alergi? Laş! 910 01:20:52,291 --> 01:20:54,541 Îți voi doborî capul cu propriile mele mâini! 911 01:20:54,541 --> 01:20:56,708 Atunci nu fugi, haide! 912 01:21:22,708 --> 01:21:25,958 Opriți lupta! 913 01:21:25,958 --> 01:21:28,375 În zori vom continua bătălia! 914 01:21:29,041 --> 01:21:31,291 Puneți paznici! 915 01:21:31,291 --> 01:21:33,541 Adună-i pe cei morți! Duceți răniții în tabără! 916 01:21:46,750 --> 01:21:49,000 Pacea fie asupra ta, sultan Kasym! 917 01:21:51,500 --> 01:21:52,791 Vă urăm bun venit! 918 01:21:56,875 --> 01:21:58,166 Pace și vouă! 919 01:22:01,000 --> 01:22:03,250 Cum ai ajuns aici, Sultan Kasym?! 920 01:22:03,500 --> 01:22:05,000 Pacea fie asupra ta, Hanul meu! 921 01:22:10,416 --> 01:22:12,250 Cum te simți, frate? 922 01:22:13,041 --> 01:22:14,250 Slavă Domnului… 923 01:22:15,625 --> 01:22:18,750 Fii puternic Kasym, fratele tău Mahmud Sultan 924 01:22:19,416 --> 01:22:25,541 l-a apărat curajos pe Syganak și a murit ca un erou. 925 01:22:26,500 --> 01:22:29,416 - Fie ca calea lui spre lumea cealaltă să fie strălucitoare. - Amin! 926 01:22:30,166 --> 01:22:31,375 Ai ajuns la timp. 927 01:22:33,875 --> 01:22:36,750 Conduce armata noastră 928 01:22:38,291 --> 01:22:44,750 și învingeți pe Shaybanizi. 929 01:22:47,125 --> 01:22:50,125 Le-am bătut aproape. 930 01:22:50,916 --> 01:22:55,500 Am fost aproape de a câștiga, dacă n-ar fi fost rănile mele. 931 01:22:57,916 --> 01:23:02,625 Termină-le, Kasym! 932 01:23:03,750 --> 01:23:05,541 Se va termina, Khan! 933 01:23:05,875 --> 01:23:08,250 Mă rog lui Dumnezeu pentru vindecarea ta rapidă! 934 01:23:17,750 --> 01:23:19,875 Când intrăm în Syganak, îi vom da imediat afară pe kazahi! 935 01:23:19,875 --> 01:23:21,225 Îi vom conduce până în deșertul Betpak! 936 01:23:21,250 --> 01:23:23,041 - Asta vom face! - Raport urgent! 937 01:23:25,250 --> 01:23:26,291 Hazret Sultan! 938 01:23:27,458 --> 01:23:30,291 O armată condusă de Kasym a venit să-i ajute pe kazahi. 939 01:24:17,375 --> 01:24:18,875 Syganak este al nostru! 940 01:24:19,000 --> 01:24:20,375 Shaybanizii au fugit! 941 01:24:20,375 --> 01:24:21,458 Ne-am apărat Syganak-ul! 942 01:24:21,458 --> 01:24:25,000 Sultanul meu! Shaybanizii au părăsit orașul! 943 01:24:25,000 --> 01:24:26,375 Nimeni nu ne poate bate cu Sultan Kasym! 944 01:24:26,375 --> 01:24:28,625 - Câștigăm! - Ne-am apărat Syganak-ul! 945 01:24:28,625 --> 01:24:30,291 Nu ne vom cruța, dar vom învinge inamicul! 946 01:24:30,291 --> 01:24:31,708 Dumnezeu să ne extindă bucuria! 947 01:24:31,708 --> 01:24:33,508 Onoare și glorie câștigătorului - Sultan Kasym! 948 01:24:33,916 --> 01:24:36,208 Atâta timp cât Kasym este cu noi, nimeni nu va intra în Syganak! 949 01:24:36,208 --> 01:24:38,541 Victoria ne-a luminat ziua! 950 01:24:39,333 --> 01:24:41,666 Slavă biruinței noastre! 951 01:24:46,250 --> 01:24:49,208 Insidiosul Shayban a fugit de îndată ce l-a văzut pe Kasym! 952 01:24:49,208 --> 01:24:51,083 Slavă sultanului Kasym! 953 01:24:53,208 --> 01:24:56,833 Văzând steagul lui Kasym, Shaybanizii au fugit imediat! 954 01:24:57,875 --> 01:25:01,500 Acum granițele sunt sub protecție al sultanului Kasym și oamenii sunt în siguranță! 955 01:25:01,500 --> 01:25:04,250 Sângele lui Zhanibek Khan locuiește în gloriosul Kasym! 956 01:25:04,250 --> 01:25:06,625 Tu ești scutul poporului, Sultan Kasym! 957 01:25:06,625 --> 01:25:09,791 Fie ca numele tău să fie cunoscut Sultan Kasym, apărătorul lui Alash! 958 01:25:12,416 --> 01:25:17,916 Khan l-a rănit grav Buryndyk a rămas în Syganak. 959 01:25:18,875 --> 01:25:24,916 Kasym a devenit din nou comandant militar. 960 01:25:25,166 --> 01:25:29,041 Kasym a adunat toți sultanii - descendenții lui Jochi. 961 01:25:29,250 --> 01:25:35,916 Unirea trupelor a dus la victorie, ei a întors toate orașele kazahe de-a lungul râului Syr Darya. 962 01:25:36,625 --> 01:25:43,333 Mai întâi au fost Sauron și Yassy, ​​apoi Otrar și alte orașe care a aparținut oamenilor din Alash din cele mai vechi timpuri. 963 01:25:43,333 --> 01:25:49,375 Astfel, aceste orașe pentru totdeauna implicat în hanatul kazah. 964 01:25:50,000 --> 01:25:54,916 Astfel s-au extins și ne-a întărit granițele. 965 01:25:54,916 --> 01:25:59,250 Armistițiu între Khan Burundik și Mohammed Shaybani, 966 01:25:59,250 --> 01:26:02,958 a pus capăt acestui război prelungit. 967 01:26:03,250 --> 01:26:07,708 Mai târziu, Mohammed Shaybani a plecat spre teritoriul Transoxianei. 968 01:26:08,083 --> 01:26:14,125 Acolo a folosit discordia dintre urmaşii lui Timur 969 01:26:14,125 --> 01:26:16,333 și a luat tronul Samarkandului. 970 01:26:17,125 --> 01:26:21,166 Hanul meu, kazahilor nu le-a păsat despre tratatul de pace cu Buryndyk Khan! 971 01:26:21,166 --> 01:26:25,000 Tâlharii lui vin într-o hoardă sălbatică și jefuind poporul nostru! 972 01:26:25,375 --> 01:26:32,041 Comercianții noștri au pagube mari, au a pierdut bunuri valoroase, animale și oameni! 973 01:26:32,541 --> 01:26:36,416 Mai mult, atacuri asupra așezărilor de frontieră au devenit mai frecvente! 974 01:26:37,250 --> 01:26:39,125 Unde caută guvernul lui Khan? 975 01:26:39,625 --> 01:26:42,416 Marele Han, vicarul Dumnezeului de pe pământ! 976 01:26:42,750 --> 01:26:47,625 Te rog, iartă-mi limba scurtă, care îndrăznește să ți se opună. 977 01:26:47,750 --> 01:26:52,750 La urma urmei, noi înșine i-am atacat și i-a forțat să verse lacrimi dureroase? 978 01:26:53,000 --> 01:26:56,250 Știu ce vrei să spui, Karim Bek, 979 01:26:56,916 --> 01:27:02,000 desigur, pământurile voastre bogate nu au a fost atins, comerțul nu a avut de suferit, 980 01:27:02,541 --> 01:27:05,875 nu ai pierdut nicio persoana! 981 01:27:06,875 --> 01:27:12,041 Poate de aceea ești atât de elocvent acum? 982 01:27:12,750 --> 01:27:19,625 Poate că este mai bine să-l informați pe Buryndyk Khan, lasă-l să-și rețină bătăușii?! 983 01:27:20,500 --> 01:27:26,666 Khan, toată lumea știe că cuvântul Buryndyk nu are greutate de mult timp, 984 01:27:27,500 --> 01:27:31,166 rudele lui îl ascultă mai rar. 985 01:27:34,791 --> 01:27:39,625 Kazaherii încalcă deja toate legile Sharia! 986 01:27:41,666 --> 01:27:44,000 Este timpul să le declarăm gazavat - război sfânt! 987 01:27:44,250 --> 01:27:47,750 Gazavat, hanul meu! 988 01:27:47,750 --> 01:27:51,250 Să-i pedepsim cu gazavat! 989 01:27:52,416 --> 01:27:53,916 Aveţi dreptate! 990 01:27:56,125 --> 01:28:02,000 Kazahzii vor fi furioși, 991 01:28:03,916 --> 01:28:08,000 dar Buryndyk nu-mi va încălca cuvântul. 992 01:28:08,500 --> 01:28:10,000 Între timp, 993 01:28:10,750 --> 01:28:15,625 vom intra în război împotriva lui Kasym. 994 01:28:20,916 --> 01:28:23,541 Și în acest timp înfrângerea este inacceptabilă! 995 01:28:26,875 --> 01:28:28,125 Pregătește-te! 996 01:28:28,125 --> 01:28:29,625 - Se va face, Khan! - Ne supunem! 997 01:28:29,666 --> 01:28:35,125 Din ordinul marelui Han Shaybani, gazavat a fost declarat kazahilor! 998 01:28:35,541 --> 01:28:41,000 Pentru a interzice intrarea kazahilor orașele și comerțul cu vite! 999 01:28:42,166 --> 01:28:46,750 Să interzică orice comerț cu oamenii stepei! 1000 01:28:46,875 --> 01:28:52,125 Pentru a pedepsi orice interacțiune cu kazahii! 1001 01:28:54,125 --> 01:29:02,125 Pentru a captura kazahi, atât bărbați, cât și femei, este permis să vinzi în sclavie! 1002 01:29:30,125 --> 01:29:33,000 De ce ne-am mutat din Syganak, Khanul meu? 1003 01:29:36,625 --> 01:29:39,791 - Credeai că dușmanii din Saraishyk nu vor ajunge la noi? - Nu te mai plânge! 1004 01:29:42,000 --> 01:29:46,166 Îți îngropi soțul? 1005 01:29:48,875 --> 01:29:52,750 Cu siguranță, și de data aceasta Kasym va veni cu ceva. 1006 01:30:01,583 --> 01:30:06,125 Vă urăm bun venit, Sultan Kasym! 1007 01:30:16,250 --> 01:30:18,458 Bun venit! 1008 01:30:22,625 --> 01:30:24,833 - Pacea fie cu tine, sultan Kasym! - Pace și vouă. 1009 01:30:24,833 --> 01:30:26,500 Khan te așteaptă. 1010 01:30:29,916 --> 01:30:35,625 Avem un tratat de pace cu Mohammed Shaybani. 1011 01:30:38,416 --> 01:30:40,500 Nu o rupe. 1012 01:30:41,041 --> 01:30:43,000 Lasă-o așa cum este. 1013 01:30:45,375 --> 01:30:49,375 În ciuda faptului că ești un han, Îți voi spune adevărul, ca un frate - 1014 01:30:50,500 --> 01:30:57,166 despre ce fel de pace vorbesti când Shaybanizii ne-au declarat ghazavat?! 1015 01:30:57,666 --> 01:31:01,166 Oamenii speră în tine și așteaptă acțiunile tale hotărâte! 1016 01:31:01,500 --> 01:31:03,250 Ajunge, 1017 01:31:03,750 --> 01:31:04,875 ține-ți limba! 1018 01:31:04,916 --> 01:31:08,000 Atunci de ce te spargi testamentul părinţilor noştri? 1019 01:31:11,500 --> 01:31:16,000 Totul este risipit dacă nu protejăm poporul nostru și pământul nostru, Khan! 1020 01:31:22,500 --> 01:31:29,541 Ei bine, îți dau libertate deplină, actioneaza cum vrei! 1021 01:31:52,000 --> 01:31:54,500 Trebuie să chemăm urgent un consiliu! 1022 01:31:56,791 --> 01:32:01,750 - Au trecut toate limitele! - E mai bine să mori decât să înduri asta! 1023 01:32:03,875 --> 01:32:06,541 Onorabil sultan Kasym! 1024 01:32:06,583 --> 01:32:13,625 Consiliul Biy consideră că gazavat declarat de către Shaybanids este o minciună și o calomnie împotriva oamenilor din Alash! 1025 01:32:14,250 --> 01:32:16,083 Cel care ne consideră necredincioși este el însuși un infidel! 1026 01:32:16,083 --> 01:32:17,500 Lasă-i să simtă singuri! 1027 01:32:17,791 --> 01:32:20,916 Nu vom suporta așa ceva o atitudine față de noi înșine, 1028 01:32:21,291 --> 01:32:27,625 pentru un fals gazavat săbiile noastre vor fi pătați de sângele lor! 1029 01:32:27,750 --> 01:32:29,500 Dumnezeu este de partea dreptății! 1030 01:32:29,500 --> 01:32:31,141 Eram de aceeași credință, calomnia tremură până în oase! 1031 01:32:31,166 --> 01:32:32,666 Onorabil! 1032 01:32:35,166 --> 01:32:38,625 Toate necazurile noastre sunt cauzate de separare! 1033 01:32:39,875 --> 01:32:45,625 De unde vine unitatea dacă fiecare Sultan, fiecare Biy și Bek sunt îngrijorați doar pentru ei înșiși?! 1034 01:32:46,250 --> 01:32:47,958 - Așa e, sultan Kasym! - Puterea este în unitate! 1035 01:32:47,958 --> 01:32:52,625 Ne unim doar pentru un timp, când suntem ameninţaţi de inamic. 1036 01:32:53,000 --> 01:32:54,875 Dacă continuăm să acționăm separați, 1037 01:32:55,125 --> 01:32:59,375 nu vom deveni niciodată un singur popor si totul ramane in ruine! 1038 01:32:59,500 --> 01:33:01,500 - Ai dreptate! - E adevărat! 1039 01:33:02,666 --> 01:33:05,875 Este necesar să chemați oamenii sa comanzi cat mai repede! 1040 01:33:06,666 --> 01:33:12,875 Prin urmare, intenționez, cu ajutorul lui Dumnezeu și cu sprijinul lui Khan Buryndyk, 1041 01:33:14,000 --> 01:33:19,750 pentru a stabili un singur set de legile Hanatului Kazah! 1042 01:33:19,791 --> 01:33:22,375 - Asta asteptam! - Oamenii care onorează legile nu se tem de niciun dușman! 1043 01:33:22,375 --> 01:33:24,541 - Dumnezeu să te binecuvânteze, Sultan! - Asta e decizia corectă! Vă vom sprijini! 1044 01:33:24,541 --> 01:33:27,500 Onorabil sultan Kasym! 1045 01:33:28,625 --> 01:33:30,125 Comanda! 1046 01:33:31,125 --> 01:33:36,541 Sultani și Bei, Bai și Beks, precum și glorioșii Batiri ai poporului nostru - 1047 01:33:37,000 --> 01:33:41,166 fiecare dintre noi te va urma! 1048 01:33:41,500 --> 01:33:43,016 - Să urmăm, conduce-ne! - Să ne unim! 1049 01:33:43,041 --> 01:33:44,791 Am luat o decizie! 1050 01:33:44,791 --> 01:33:45,875 Să ne unim! 1051 01:33:46,250 --> 01:33:50,541 Confruntările cu Shaybanizii duc la război. 1052 01:33:50,541 --> 01:33:52,250 Este inevitabil. 1053 01:33:53,250 --> 01:33:56,916 Dar pentru a-l câștiga, fac apel la toți sultanii si biys, bais si beks 1054 01:33:57,500 --> 01:34:02,500 a asculta ordinele fără îndoială, 1055 01:34:02,916 --> 01:34:07,375 se adună într-un pumn și începeți să vă pregătiți pentru marea luptă! 1056 01:34:07,666 --> 01:34:09,583 - Condu-ne! - Doar dă comanda! 1057 01:34:09,583 --> 01:34:11,666 Aceasta este unitate! 1058 01:34:11,666 --> 01:34:14,291 - Puterea noastră este în unitate, așa că hai să ne unim! - Nu le vom da nici măcar o bucată din pământul nostru! 1059 01:34:14,291 --> 01:34:16,125 Moarte celor care încalcă jurământul! 1060 01:34:16,125 --> 01:34:18,500 Lasă-le să știe ce sunt oamenii de Alash sunt ca! 1061 01:34:18,500 --> 01:34:20,875 Ne vom da viețile pentru pace pe pământul nostru. 1062 01:34:20,875 --> 01:34:22,291 Să mergem! 1063 01:34:24,750 --> 01:34:31,250 Poate că această luptă grea va decide soarta lui Desht-i-Kipchak! 1064 01:34:32,291 --> 01:34:33,791 domnule, 1065 01:34:35,125 --> 01:34:37,625 îi cunoaștem pe kazahi de mult timp, 1066 01:34:38,666 --> 01:34:41,000 ne-am luptat cu ei toată viața, 1067 01:34:42,375 --> 01:34:44,750 ori ne certam, ori ne impacam. 1068 01:34:45,666 --> 01:34:47,500 Pentru că ei așa cum suntem noi. 1069 01:34:47,791 --> 01:34:51,125 Dar nu poți spune același lucru despre vecinii din sud - Kyzylbashes! 1070 01:34:52,666 --> 01:34:54,875 Onorabil Khan! 1071 01:34:56,375 --> 01:35:01,125 De data asta ar fi bine să nu te implici într-o luptă cu kazahii. 1072 01:35:03,541 --> 01:35:07,750 Kyzylbashes au ajuns deja la Merv. 1073 01:35:21,375 --> 01:35:26,250 Ai dreptate, gloriosul meu Bahadur. 1074 01:35:29,541 --> 01:35:34,625 Kazahzii sunt cu adevărat apropiați! 1075 01:35:36,125 --> 01:35:42,500 Kyzylbashes este principalul nostru dușman! 1076 01:35:49,125 --> 01:35:50,916 S-a hotărât! 1077 01:35:55,875 --> 01:35:59,291 Vei conduce armata la Kasym, Sherali, 1078 01:36:04,541 --> 01:36:06,625 și voi mărșălui împotriva lui Kyzylbash! 1079 01:36:15,291 --> 01:36:18,791 Te predau lui Dumnezeu! 1080 01:36:21,625 --> 01:36:23,000 Aveți grijă de dumneavoastră! 1081 01:36:23,666 --> 01:36:24,791 fiule, 1082 01:36:25,375 --> 01:36:28,375 amintește-ți de comanda mea, pe care ti l-am dat tie si lui Mohamed! 1083 01:36:28,875 --> 01:36:32,750 Ce putem face, este voia lui Dumnezeu! 1084 01:36:33,541 --> 01:36:36,416 Întoarce-te sănătos! 1085 01:36:36,416 --> 01:36:39,291 Mamash, draga mea, Dumnezeu sa te ocroteasca! 1086 01:36:40,500 --> 01:36:44,000 - Ai grijă de tine, soarele meu!! - Dumnezeu să fie cu tine! 1087 01:36:48,083 --> 01:36:52,000 Dumnezeu să te apere de săgețile dușmanului! Să vă ia sulițele și săbiile! 1088 01:36:52,000 --> 01:36:53,416 Dumnezeu să-i ocrotească! 1089 01:36:56,291 --> 01:37:02,291 Cu mult timp în urmă, dușmanii a unuia dintre hanii stepei noastre 1090 01:37:02,375 --> 01:37:07,125 a îndrăznit să-și ceară calul de război cu picioarele trepte. 1091 01:37:08,500 --> 01:37:13,916 Khan a întrebat: „Este cu adevărat calul merită liniștea cu vecinii?” 1092 01:37:14,500 --> 01:37:16,125 Și și-a dat frumosul cal. 1093 01:37:16,291 --> 01:37:22,000 Dușmanii au devenit mai îndrăzneți și au cerut iubita soție a Hanului să fie dăruită. 1094 01:37:23,750 --> 01:37:25,791 Hanul i-a dat și soției sale. 1095 01:37:26,666 --> 01:37:31,375 Și așa, dușmanii obrăznici a dorit o bucată mică din pământul nostru. 1096 01:37:31,500 --> 01:37:34,875 Era un deșert gol și fără apă. 1097 01:37:35,791 --> 01:37:40,125 Dar Hanul s-a supărat, a plecat cu armata lui și a învins dușmanii până la praf. 1098 01:37:40,875 --> 01:37:45,916 Și a tăiat capetele consilierilor care a recomandat renunțarea la pământ. 1099 01:37:47,000 --> 01:37:51,291 Și apoi Hanul a spus: „Pământul este temelia statului”. 1100 01:37:52,291 --> 01:37:57,125 Amintește-ți asta, Kasym, și nu uita niciodată! 1101 01:38:16,041 --> 01:38:21,041 Războinicii mei fără frică! Ne așteaptă o luptă dificilă! 1102 01:38:23,125 --> 01:38:28,041 Dar trebuie să ne amintim un singur lucru - luptăm pentru propriul nostru pământ. 1103 01:38:28,041 --> 01:38:31,458 Ea a absorbit sângele strămoșilor noștri care și-au dat viața pentru asta. 1104 01:38:41,208 --> 01:38:44,375 Visul oricărui războinic este să lupte apărându-și pământul! 1105 01:38:44,375 --> 01:38:52,375 Sacrifică-te de dragul părinților, al soțiilor și copii, urmași apropiați și îndepărtați! 1106 01:38:53,125 --> 01:38:58,625 Un erou se naște și moare pentru oameni! 1107 01:38:59,500 --> 01:39:05,625 Luptăm pentru libertatea oamenilor, iar numele noastre vor rămâne pentru totdeauna în memoria lor! 1108 01:39:05,625 --> 01:39:08,958 Atâta timp cât oamenii noștri sunt în viață, vom trai si noi! 1109 01:39:09,541 --> 01:39:12,375 Vai! 1110 01:39:12,875 --> 01:39:16,875 Vai! 1111 01:39:20,250 --> 01:39:22,625 Vai! 1112 01:39:26,500 --> 01:39:28,041 Dă semnalul! 1113 01:39:33,625 --> 01:39:35,791 Războinici, pregătiți-vă! 1114 01:39:36,125 --> 01:39:39,125 Vai! Vai! 1115 01:39:39,125 --> 01:39:40,833 Nu vă cruțați războinicii. 1116 01:39:40,833 --> 01:39:42,958 Să ne protejăm oamenii! Daţi-i drumul! 1117 01:39:50,500 --> 01:39:53,083 Să mergem! 1118 01:40:29,416 --> 01:40:32,791 Flancurile dreapta și stânga, despărțiți-vă! Daţi-i drumul! 1119 01:40:33,250 --> 01:40:35,708 Arcași! Săgeți! 1120 01:43:32,666 --> 01:43:37,875 Sultanul meu! Muhammad Shaybani nu este vizibil în rândurile inamice! 1121 01:43:38,666 --> 01:43:41,375 Armata este condusă de Sherali! 1122 01:43:42,250 --> 01:43:44,500 Soarta l-a favorizat! A scăpat de moarte! 1123 01:45:19,750 --> 01:45:22,083 Kasym! 1124 01:45:23,000 --> 01:45:25,125 Luptă cu mine! 1125 01:46:14,125 --> 01:46:15,333 Mamash! 1126 01:46:26,416 --> 01:46:27,625 unchiule Assan! 1127 01:46:33,625 --> 01:46:36,041 Ce mai faci, unchiule Assan?! 1128 01:46:36,875 --> 01:46:40,375 Victoria este deja aproape! Vă rog, aveți puțină răbdare! 1129 01:46:40,958 --> 01:46:47,208 Mamash, sunt fericit să mor pe câmpul de luptă! 1130 01:46:50,041 --> 01:46:52,708 Mamash, spune-i tatălui tău, 1131 01:46:54,916 --> 01:47:00,041 este o mare onoare pentru mine ca Mi-am petrecut toată viața lângă el! 1132 01:47:05,208 --> 01:47:10,041 Shaybanizii se retrag! 1133 01:47:10,125 --> 01:47:11,750 Noi câștigăm! 1134 01:47:12,750 --> 01:47:15,750 Vai! 1135 01:47:18,791 --> 01:47:22,291 Nu te retrage! Întoarce-te! 1136 01:47:37,000 --> 01:47:39,250 Kasym! 1137 01:48:22,625 --> 01:48:25,458 Du-te și spune-le că ai pierdut! 1138 01:48:53,375 --> 01:48:54,541 Assan! 1139 01:49:01,125 --> 01:49:02,291 fratele meu, 1140 01:49:08,000 --> 01:49:10,125 sufletul tău să se ridice la cer! 1141 01:49:25,916 --> 01:49:33,541 Câți războinici curajoși au murit în asta lupta sângeroasă, pentru fericirea oamenilor! 1142 01:49:35,916 --> 01:49:43,916 Le doresc urmaşilor noştri să cinstească şi amintiți-vă cu ce preț ne-am câștigat unitatea! 1143 01:49:51,625 --> 01:49:59,416 Războinici, fie ca această victorie să marcheze începutul a vieții mărețe a poporului veșnic! 1144 01:50:01,375 --> 01:50:08,625 Vai! 1145 01:50:08,875 --> 01:50:13,750 Victorie! 1146 01:50:18,375 --> 01:50:23,416 Vești urgente pentru Khan Shaybani! 1147 01:51:01,416 --> 01:51:09,416 Chiar și cu săbiile lumii întregi este imposibil pentru a învinge vrăjmașul, dacă nu există voia lui Dumnezeu... 1148 01:51:12,541 --> 01:51:15,333 Nu poți scăpa de soartă! 1149 01:51:16,333 --> 01:51:22,750 Ar fi fost mai bine dacă aș fi făcut echipă cu Kasym împotriva Kyzylbash. 1150 01:51:28,166 --> 01:51:30,000 Ce păcat! 1151 01:51:36,000 --> 01:51:40,625 După victoria de la Ulytau, Faima lui Kasym 1152 01:51:41,375 --> 01:51:46,625 răspândit cu mult dincolo de Desht-i-Kipchak, până pe cele mai îndepărtate meleaguri. 1153 01:51:47,500 --> 01:51:50,375 Deși Buryndyk încă a rămas pe tron, 1154 01:51:50,791 --> 01:51:55,666 puterea în Marea Stepă era transferat complet în mâinile lui Kasym. 1155 01:51:56,250 --> 01:52:02,875 Influența lui a fost atât de mare că oamenii au uitat de Khan Buryndyk. 1156 01:52:03,750 --> 01:52:08,375 Între timp, Kasym a continuat să lucreze la un set de legi, 1157 01:52:09,041 --> 01:52:17,041 a intrat treptat în viața și modul de viața oamenilor și a câștigat adevărata putere, 1158 01:52:19,000 --> 01:52:22,875 contribuind la soluționarea litigiilor și a litigiilor. 1159 01:52:26,625 --> 01:52:31,250 Dar nu există lumină fără umbră. 1160 01:52:32,333 --> 01:52:37,708 După ce a trăit până la o vârstă înaintată, mama lui Kasym, onorabilul Zhakhan Begim, a încetat din viață. 1161 01:52:38,416 --> 01:52:41,791 Întreaga națiune s-a întristat împreună cu Kasym. 1162 01:52:42,333 --> 01:52:50,333 Fratele lui Kasym, Mohammed Shaybani, a fost ucis într-una dintre luptele sângeroase cu Kyzylbashes 1163 01:52:51,750 --> 01:52:55,250 departe de patria lui, pe un pământ străin... 1164 01:52:56,000 --> 01:52:58,375 mama! Spune-i să se oprească! 1165 01:52:58,375 --> 01:53:00,125 - Cine strigă? - Mohamed? 1166 01:53:00,500 --> 01:53:02,500 mama! Spune-i lui Kasym să se oprească! 1167 01:53:02,500 --> 01:53:04,250 Mahomed! Nu mai minți, joacă corect! 1168 01:53:04,250 --> 01:53:06,916 Inițial, demonstrezi că nu am luptat corect! 1169 01:53:07,166 --> 01:53:10,875 - Ieși afară, îți voi dovedi! - Kasym, ce sa întâmplat cu tine? 1170 01:53:11,416 --> 01:53:13,291 Te comporți mai rău decât dușmanii. 1171 01:53:13,500 --> 01:53:16,000 - Ei bine, oprește-te! - Vei afla cine e cine, 1172 01:53:16,250 --> 01:53:17,875 un străin, un nebun al lui Urus Khan! 1173 01:53:18,041 --> 01:53:19,541 - Ce ați spus?! - Să vă fie rușine! 1174 01:53:19,750 --> 01:53:21,000 Cine te-a învățat astfel de cuvinte? 1175 01:53:21,000 --> 01:53:25,250 Mohammed, Kasym, sunteți frați, mamele voastre sunt surori, 1176 01:53:27,791 --> 01:53:29,208 mai mult ai rădăcini comune. 1177 01:53:29,750 --> 01:53:33,000 Din acest moment nu mai ridica mâinile voastre unul la altul! 1178 01:53:33,500 --> 01:53:34,780 Păstrați pacea între voi! 1179 01:53:35,375 --> 01:53:36,500 Înțelegi? 1180 01:53:49,875 --> 01:53:52,041 Am fost fidel cuvintelor tale! 1181 01:53:56,625 --> 01:53:59,125 Fie ca sufletele voastre să-și găsească pacea în paradis! 1182 01:54:20,208 --> 01:54:24,333 Dumnezeu să fie mulțumit de sosirea ta la înmormântarea viteazului meu, 1183 01:54:24,333 --> 01:54:28,291 tatăl-han care a căzut pe câmpul de luptă. 1184 01:54:29,666 --> 01:54:32,750 Îmi împărtășesc tristețea cu tine, Mahmud-Timur Sultan! 1185 01:54:34,083 --> 01:54:42,083 Tatăl tău, Mohammed Shaybani, a fost un războinic remarcabil al erei sale și fratele meu. 1186 01:54:44,625 --> 01:54:50,750 În ciuda dezacordurilor și dușmăniei noastre, aveam obiective comune. 1187 01:54:52,333 --> 01:54:56,416 Cu adevărat, aparținem lui Dumnezeu. 1188 01:55:21,000 --> 01:55:22,750 Salutări, frate. 1189 01:55:23,083 --> 01:55:24,708 Cum este sănătatea ta? 1190 01:55:30,958 --> 01:55:32,708 Sunt bine, sănătos, Kasym! 1191 01:55:33,958 --> 01:55:35,875 Vă rog să acceptați condoleanțe! 1192 01:55:37,458 --> 01:55:39,778 Fie calea lui Zhakhan Begim pentru lumea cealaltă fii strălucitor! 1193 01:55:43,250 --> 01:55:47,958 Imediat ce a venit vestea, m-am mutat imediat de la Saraishyk la Syganak. 1194 01:55:50,833 --> 01:55:58,833 Pe drum, am auzit și de moartea lui Mohammed Shaybani din mâinile Kyzylbashes. 1195 01:56:05,583 --> 01:56:10,083 Fie ca ei să rămână în adevărata credință. 1196 01:56:11,083 --> 01:56:12,250 Amin! 1197 01:56:13,833 --> 01:56:15,333 Este voia lui Dumnezeu. 1198 01:56:18,625 --> 01:56:19,833 Da, 1199 01:56:21,500 --> 01:56:25,833 Fiecare dintre noi are propriul său drum de războinic, Kasym! 1200 01:56:27,000 --> 01:56:29,625 Și într-o zi se termină... 1201 01:56:30,875 --> 01:56:35,083 De aceea te-am sunat. 1202 01:56:44,375 --> 01:56:46,000 Khan Kasym! 1203 01:56:46,250 --> 01:56:48,375 Fie ca drumul tău să fie luminos! 1204 01:56:48,375 --> 01:56:51,333 Fie ca fericirea ta să fie mare! 1205 01:56:55,666 --> 01:56:58,333 Încredințăm soarta lui oamenii la mâinile tale! 1206 01:57:00,375 --> 01:57:01,500 Khan Kasym! 1207 01:57:01,750 --> 01:57:06,125 Khan Kasym! 1208 01:57:09,500 --> 01:57:15,500 Consiliul din Biys a avut unanimitate ales Sultan Kasym, 1209 01:57:15,958 --> 01:57:21,458 fiul lui Zhanibek, Hanul poporului kazah! 1210 01:57:22,125 --> 01:57:27,416 Fie ca numele și autoritatea voastră să fie recunoscute peste tot în lume! 1211 01:57:27,625 --> 01:57:30,041 Slavă Domnului! 1212 01:57:30,916 --> 01:57:31,916 Vai! 1213 01:57:32,000 --> 01:57:37,500 Vai! Vai! 1214 01:57:37,500 --> 01:57:41,250 Fie ca constiinta sa fie curata! 1215 01:57:45,750 --> 01:57:49,208 Acesta este toiagul sacru al Hanului! 1216 01:57:50,333 --> 01:57:54,458 Țineți-l bine pe al poporului puterea care ți-a fost încredințată! 1217 01:57:54,458 --> 01:57:57,625 Fie ca domnia ta să aducă fericire poporului și fii veșnic! 1218 01:57:57,625 --> 01:57:59,625 Continuați calea Hanii Zhanibek și Kerey! 1219 01:58:02,125 --> 01:58:03,958 Șefii claselor se ridică! 1220 01:58:30,166 --> 01:58:33,708 Hanul servește întotdeauna oamenilor. 1221 01:58:34,750 --> 01:58:37,000 Lasă oamenii să vadă. 1222 01:58:37,708 --> 01:58:39,833 Ține minte asta, Mamash. 1223 01:58:39,833 --> 01:58:43,708 Prin urmare, vom începe de la Syganak, 1224 01:58:45,166 --> 01:58:51,500 si atunci ne vom muta în jurul întregii Hoarde kazahe. 1225 01:59:01,250 --> 01:59:08,791 Conform tradițiilor poporului Alash, Eu comand - sărbători, înmormântări, comemorări, 1226 01:59:10,416 --> 01:59:13,791 ținut după obiceiuri străvechi, 1227 01:59:13,791 --> 01:59:21,791 de acum sunt legale si obligatorii pt toată lumea – de la Han la plebe. 1228 01:59:24,500 --> 01:59:27,291 Anul viitor ne vom stabili aici. 1229 01:59:27,583 --> 01:59:29,625 Se pare că pământul aici este fertil. 1230 01:59:33,291 --> 01:59:37,375 - Cercetează ce este înainte! - Se va termina. 1231 01:59:38,500 --> 01:59:46,500 Mi-am petrecut toată viața în șa, întotdeauna cinstirea și amintirea testamentelor strămoșilor mei. 1232 01:59:50,375 --> 01:59:55,166 Visul meu era atât de pace și liniște pe pământul nostru, 1233 01:59:55,625 --> 01:59:59,375 pentru ca ciocurile să-și facă cuiburi pe spatele oilor fără teamă! 1234 02:00:00,375 --> 02:00:07,791 Urmând exemplul vechilor judecători, I a stabilit o nouă lege a pământului, apei și proprietății: 1235 02:00:08,291 --> 02:00:14,875 dacă o persoană folosește pământ, apă pentru propriile nevoi fără permisiunea bătrânilor și a biys, 1236 02:00:15,125 --> 02:00:21,625 atunci sultanul din acea clasă va aduce un omagiu la vistieria Hanului şi la clasă 1237 02:00:22,125 --> 02:00:26,000 al cărui pământ, apa și proprietatea pe care omul său le-a invadat. 1238 02:00:26,000 --> 02:00:28,500 - Asta e corect! - Decizia corectă! 1239 02:00:28,500 --> 02:00:31,125 Și se pare că am atins acest obiectiv. 1240 02:00:33,291 --> 02:00:35,791 Dar ce se va întâmpla cu oamenii mei mâine? 1241 02:00:36,333 --> 02:00:39,500 Acest gând mă bântuie zi și noapte. 1242 02:00:40,875 --> 02:00:42,500 Onorabil Khan! 1243 02:00:43,625 --> 02:00:51,625 Vă rugăm să luați orașul Sairam sub auspiciile și protecția dumneavoastră! 1244 02:00:53,250 --> 02:00:57,291 Faima kazahilor are răspândit în toată lumea. 1245 02:00:57,750 --> 02:01:04,791 Dar urmașii noștri vor putea păstra prosperitatea pe care am obținut-o? 1246 02:01:05,666 --> 02:01:07,625 Vă rog să nu vă supărați, Sultan Said! 1247 02:01:08,750 --> 02:01:11,375 Războinicii mei nu sunt pregătiți pentru luptele de iarnă! 1248 02:01:12,250 --> 02:01:15,000 Nu pot decât să mă rog pentru tine. 1249 02:01:18,125 --> 02:01:19,875 Nu avem ce face. 1250 02:01:20,666 --> 02:01:22,750 Cu respect, accept decizia ta! 1251 02:01:23,625 --> 02:01:27,625 Menținem relații bune cu vecinii noștri. 1252 02:01:28,000 --> 02:01:31,916 Cer respect omniprezent pentru drepturile ambasadorilor. 1253 02:01:32,125 --> 02:01:35,291 Întreaga națiune este responsabilă siguranța vieții ambasadorilor 1254 02:01:35,416 --> 02:01:37,541 în drum spre sediul Hanului. 1255 02:01:38,375 --> 02:01:42,125 Bun venit cu ospitalitate, conform obiceiurilor noastre. 1256 02:01:42,625 --> 02:01:46,250 Începând, oferiți tot ce au nevoie. 1257 02:01:47,375 --> 02:01:49,166 Dumnezeu să te binecuvânteze, Nikita! 1258 02:01:49,541 --> 02:01:52,416 Îi dau și lui Knyaz Vasily al Moscovei o scrisoare 1259 02:01:53,250 --> 02:01:58,125 ii doresc sanatate si prosperitate! 1260 02:01:58,375 --> 02:01:59,500 Vă mulțumesc cu umilință. 1261 02:01:59,666 --> 02:02:07,250 Dacă pământul nostru vast va deveni pradă de dușmani lacomi în viitor... 1262 02:02:09,041 --> 02:02:12,791 Este ceea ce mă îngrijorează mai mult. 1263 02:02:13,375 --> 02:02:17,375 Conform legilor militare ale lui Genghis Khan, 1264 02:02:17,791 --> 02:02:21,500 fiecare cap de clasă, cap de trib, dupa numarul familiilor, 1265 02:02:21,916 --> 02:02:24,500 este necesar pentru pregătirea și echiparea armatei! 1266 02:02:24,875 --> 02:02:26,916 - Asta e corect! - Da, Hanul meu! 1267 02:02:27,041 --> 02:02:33,291 Un războinic care părăsește câmpul de luptă în timp ce lupta va fi condamnată la moarte! 1268 02:02:33,625 --> 02:02:34,916 - Total de acord! - De asta avem nevoie! 1269 02:02:34,916 --> 02:02:35,916 - Este decizia corectă! - Aprobam! 1270 02:02:35,916 --> 02:02:38,375 Iar comandantul - va fi pedepsit! 1271 02:02:38,625 --> 02:02:45,500 Ne-am restabilit pașnicul relațiile cu MangMY-SUBS, 1272 02:02:45,791 --> 02:02:49,708 de acum ai voie să iernăm pe meleagurile noastre! 1273 02:02:50,666 --> 02:02:57,166 Cei care se fac vinovați de crimă, jaf, violență vor să fie pedepsit conform legii strămoșilor și Sharia. 1274 02:02:58,125 --> 02:03:01,791 Vă ordon să transmiteți aceste instrucțiuni tuturor sefilor de clase si triburi. 1275 02:03:02,000 --> 02:03:04,880 - Vom trimite un mesaj oamenilor, Khan! - Așa e, Khan! 1276 02:03:05,375 --> 02:03:08,625 Totul este în mâinile Celui Atotputernic, Kasym, 1277 02:03:09,916 --> 02:03:13,291 dar depind și multe lucruri pe dorinta poporului. 1278 02:03:14,500 --> 02:03:21,000 Indiferent de ceea ce le cade, ei trebuie să lupte pentru libertatea și fericirea lor. 1279 02:03:21,750 --> 02:03:25,625 Prin urmare, în orice moment, s-au născut fii nobili cu scop înalt 1280 02:03:25,875 --> 02:03:30,000 de la mame nobile cărora le pasă bunăstarea oamenilor. 1281 02:03:30,416 --> 02:03:34,416 Fiecare perioadă are proprii ei eroi. 1282 02:03:34,750 --> 02:03:40,166 Erai sortit să devii marele han din Alash, Kasym. 1283 02:03:41,375 --> 02:03:44,791 Poate că oamenii nu înțeleg asta acum, 1284 02:03:46,125 --> 02:03:49,291 cu toate acestea, sunt sigur că pentru generația viitoare 1285 02:03:49,291 --> 02:03:53,541 numele tău va fi foarte onorat! 1286 02:03:54,000 --> 02:04:00,250 Dumnezeu să ocrotească Oameni kazahi de toate vârstele! 1287 02:04:02,250 --> 02:04:03,416 Amin. 1288 02:04:09,375 --> 02:04:15,041 Îndurarea lui Dumnezeu să fie cu voi! 1289 02:04:17,625 --> 02:04:25,625 Cu stimă, guvernatorul Hanatului kazah, Kasim, fiul lui Zhanibek. 1290 02:04:26,458 --> 02:04:29,916 Bunicule m-am plictisit. 1291 02:04:30,035 --> 02:04:31,869 Vino aici, draga mea! 1292 02:04:33,571 --> 02:04:35,112 Scuză-mă, Khan! 1293 02:04:35,201 --> 02:04:36,826 Este în regulă! 1294 02:04:38,541 --> 02:04:41,500 Este suficient pentru azi, sa continuam maine! 1295 02:04:42,250 --> 02:04:44,125 Pe ce cal ai de gând să călăreşti? 1296 02:04:44,125 --> 02:04:46,041 Taushubar. 1297 02:04:46,041 --> 02:04:50,166 - E atât de fioros - nu ți-e frică? - M-am așezat deja pe el și nu am căzut. 1298 02:04:50,208 --> 02:04:54,958 Aceasta este „Calea Luminoasă a lui Kasym Khan”, copiii mei. 1299 02:04:55,375 --> 02:04:58,583 Închirierea kazahului oameni la scopul prețuit, 1300 02:04:58,958 --> 02:05:06,958 Însuși Khan Kasym a trăit o viață fericită și liniștită. 1301 02:05:08,458 --> 02:05:10,208 Așa a fost... 1302 02:05:10,833 --> 02:05:13,875 Și îți amintești și transmite această poveste altora 1303 02:05:13,875 --> 02:05:18,375 astfel încât amintirea lui se va păstra în generațiile viitoare! 1304 02:05:27,208 --> 02:05:32,333 Elder, ne poți spune mai multe despre glorioșii hani și batyr data viitoare?! 1305 02:05:32,625 --> 02:05:35,208 Desigur, voi... 1306 02:05:58,000 --> 02:06:00,583 În cei zece ani ai domniei sale, 1307 02:06:00,583 --> 02:06:03,375 Kasym Khan a consolidat granițele Hanatului Kazah, 1308 02:06:03,375 --> 02:06:06,458 populația de sub el a ajuns la un milion de oameni. 1309 02:06:07,500 --> 02:06:09,625 Sub Kasym Khan, relații diplomatice 1310 02:06:09,625 --> 02:06:11,666 au fost stabilite cu toate statele vecine. 1311 02:06:11,666 --> 02:06:13,958 Exact în acei ani, Europa de Vest 1312 02:06:13,958 --> 02:06:16,291 am auzit de Hanatul kazah. 1313 02:06:16,625 --> 02:06:19,708 Kasym Khan a rămas în memorie al poporului ca un conducător înțelept, 1314 02:06:19,708 --> 02:06:21,791 reformator și legiuitor al setului de legi, 1315 02:06:21,791 --> 02:06:24,916 numită popular „The Calea strălucitoare a lui Kasym Khan”. 1316 02:06:29,000 --> 02:06:33,416 Dedicat marilor noștri strămoși, 1317 02:06:33,416 --> 02:06:38,250 care și-au dat viața în numele de libertate pentru generațiile viitoare. 1318 02:06:40,833 --> 02:06:48,833 Zorii Marii Stepe 1319 02:06:49,305 --> 02:07:49,468 Obțineți 30% REDUCERE pentru abonamentul VIP pe MY-SUBS.com osdb.link/bf2024